Ух ты, Людик, а я и не знала !

А кто же Автор наших-то Штанов ???
Кого благодарить -то ?

Ой, а вдруг тоже Версаче - ?... Тогда пойду внесу поправку в стихотворении ...

Всё моя "темнота"...
Диагноз-то у меня - говорю же, БЕЗНАДЁГА !

Отредактировано Алиса в Стране Чудес (2009-11-28 06:44:49)

Плюшенька, вот тебе не очень большой, но если скачаешь и увеличишь.... то может полегчает!!!???

Я опять о текстах песен... Уж слишком будоражат воображение...
Вот перевод песни

The Lady In My Life (Леди в моей жизни)

Сегодня ночью не будет темно —
Леди, наша любовь будет сиять (зажигая этот свет),
Просто доверься моему сердцу,
И встреть меня в раю (пришло время),
Девочка, ты для меня – все чудеса этого мира,
Сокровище, которого не отнимет время.

Так слушай моё сердце,
Ложись рядом со мной,
Позволь мне наполнить тебя моими мечтами,
Я сделаю так, чтобы тебе было хорошо,
И, детка, долгие годы
Я буду любить тебя всё больше с каждым днем,
И я обещаю тебе сегодня,
Что ты всегда будешь леди в моей жизни.

Расслабься в моей нежности,
Давай сделаем эту ночь незабываемой,
Девочка, мне нужны твои нежные ласки
Потянись к фантазии,
Два сердца бьются в экстазе,
Иди ко мне…

И я буду тебя согревать
В тенях ночи,
Позволь мне прикоснуться к тебе с любовью,
Я могу сделать так, что тебе будет хорошо,
И, детка, долгие годы,
Даже когда мы будем старыми и седыми,
Я буду любить тебя всё больше с каждым днём,
Потому что ты всегда будешь леди в моей жизни.

Ну вот что тут скажете ?
Это же от одного только текста "улететь" можно...
А уж когда добавляется музыка, голос, эмоции, чувства -это вообще что-то нереальное!
За пределами восприятия вообще...

Майкл рассказывал, что он неимоверно стеснялся (опять стеснялся!) записывать эту песню.
и смог это сделать, лишь когда погасили свет и его самого прикрыли занавесочкой от всех в кабинке для записи...

Вот что рассказал Майкл о записи баллады на страницах своей книги “Moonwalk”:

«The Lady in My Life оказалась одной из самых сложных для записи композиций. Мы привыкли делать много дублей, чтобы вокал звучал как можно ближе к совершенству; но даже после десятков (в прямом смысле слова) попыток Квинси не был доволен моей работой. В конце концов, во время одной из поздних записей в студии он отвёл меня в сторону и попросил меня умолять. Так и сказал. Он велел мне вернуться в студию и петь с мольбой в голосе. В общем, я вернулся к микрофону, попросил их погасить весь свет и закрыть занавесками окно, отделяющее студию от звукооператоров, чтобы ничто меня не смущало. Кью включил запись — я стал умолять. Результат вы слышите на дорожках диска»).

http://michaeljackson-music.ru/posts/PE … quot-.html

Отредактировано Алиса в Стране Чудес (2009-11-29 07:03:45)

Вот, кстати, ещё один текст.

Перевод песни Baby Be Mine (Детка, будь моей)

Мне не нужно мечтать, когда я рядом с тобой,
Каждое мгновение – это рай,
Дорогая, позволь мне обнять тебя,
Согреть тебя в моих руках и прогнать твои страхи,
Показать тебе всё то волшебство, которое может творить совершенная любовь,
Ты нужна мне днем и ночью.

Детка, будь моей (детка, ты должна быть моей)
И, девочка, я отдам тебе всё, что я могу отдать,
Так детка, будь моей девушкой (всё это время)
И мы можем разделять это блаженство
Столь долго, сколько мы верим в любовь.

Я не дам тебе повода передумать,
(думаю, ты по-прежнему волнуешь меня, детка, будь моей)
Ты – всё то будущее, о котором я так мечтаю,
Девочка, мне необходимо обнимать тебя,
Разделять мои чувства в тепле любовных объятий,
Показать тебе всю ту страсть, что пылает в моём сердце сегодня,
Она никогда не угаснет...

Почему бы тебе не остаться со мной до утра,
Я обещаю, рассвет будет другим,
Леди, неужели ты не видишь, что рай уже начался,
Он живет здесь, в наших сердцах.

Больше не будет гор для нас, чтобы преодолевать их
(Я не могу быть спокойным, ты волнуешь меня, детка, будь моей)
Это будет любовь, которая длится вечно,
Девочка, ты должна обнять меня,
Мы можем прикоснуться к небу и осветить самый мрачный день,
Обними меня, лишь ты и я можем творить такую нежную любовь,
Мне больше нечего сказать…

А ЭТО как ?  Ну вот как ?
И что, тоже - без занавесочки никак ?

Отредактировано Алиса в Стране Чудес (2009-11-29 07:38:40)

Алис, Майкл - загадка! Но я вот что думаю: иногда проще поделиться чем-нибудь сокровенным с чужим человеком, чем с родным. Так же как и выступать перед многотысячной толпой незнакомых людей проще, чем перед близкими и родными... они знают тебя, наверняка милого и скромного, а тут приходится так откровенничать... 

А это для Людочки от меня приветик :

Первое фото, Людок, "комментируй" сама, у тебя фантазия богатая...

А второе : "Эх, девки, наливайте !"
( это иллюстрация к вашему ночному "загульчику")

lyudik, целую тебя ! Ку-ку !

Так Майкл и сам на столе-то спляшет,
тоже глазом не моргнёт !...
(особенно после вашей тёпленькой компании...)

Отредактировано Алиса в Стране Чудес (2009-11-30 09:41:16)

Алиса в Стране Чудес
Алиииииисаааааа....пост 144 исскусительница, издевательница...ммммммм....но какое приятное издевательство    

А от меня традиционный подарочек... Алисоньке - автору Гимна.