Я,пока редактирую,они уже во всю наслаждаются..Видетели!!

zarinТы шустрик! Просто вездесущая,какая-то!

   Изольда Билли Джиновна передавала приветы...Очень расстроилась,что ее забанили...И сказала на последок страшную фразу : " Ну я не прощаюсь с вами..."

Отредактировано lyudik (2009-11-27 21:57:39)

Там версий очень много..Ты видела эту скорей всего..[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=m4NKjEJ5g8s[/youtube]

ПЕРЕВОД MORPHINE

Это не мой вариант, чуть позже переделаю как я это вижу, местами согласна, местами совсем - нет. "Морфий" слишклм крут, чтобы воспринимать его как оду наркозависимости или борьбе с ней, тут что-то есть. Именно это что-то не даёт мне покоя в этой песне

Morphine / Морфий

He got flat baby / Он сдулся, бэби
Kick in the back baby / Удар в спину, бэби
A heart attack baby / Сердечный приступ, бэби
I need your body / Я хочу твое тело

A hot kiss honey / Горячий поцелуй, милая
He's just a bitch baby / Он просто сволочь, бэби
You make me sick baby / Меня тошнит от тебя, бэби
So unrelying / На тебя нельзя положиться

I'm such a swine baby / Я бесчувственная скотина, бэби
All down the line daddy / Все катится к черту, папочка
I hate your kind baby / Ненавижу таких, как ты, бэби
So unreliable / Таких ненадежных

A hot buzz baby / Свежие сплетни, бэби
He's one of us baby / Он один из нас, бэби
Another drug baby / Еще наркотик, бэби
You so desire / Ты очень хочешь

Trust in me / Верь в меня
Trust in me / Верь в меня
Put all your trust in me / Собери всю свою веру в меня
You're doin' morphine / Ты колешь морфий

Hoo!

"You heard what the Dr. says?" / "Вы слышали, что сказал доктор?"

They got place baby / У них была власть, бэби
Kicked in the face baby / Меня ударили по лицу, бэби
You hate your race baby / Ты ненавидишь свою расу, бэби
You're just a liar / Ты просто лгун

Your every lick baby / Каждый твой порыв, бэби
Your dog's a bitch baby / Твоя собака - сука, бэби
You make me sick baby / Меня тошнит от тебя, бэби
You soul survivor / Твоя душа жива

She never cut from me / Она никогда не бросала меня
She never cut baby / Она никогда не бросала, бэби
I had to work baby / Я должен был работать, бэби
You just a rival / Ты просто ревнуешь

Always to please daddy / Вечно радовать папочку
Right up and leave daddy / Открыто уйти от папочки
You're throwing shame daddy / Мне стыдно за тебя, папочка
So undesirable / Не хочу тебя видеть

Trust in me / Верь в меня
Just in me / Лишь в меня
Put all your trust in me / Собери всю свою веру в меня
You're doin' morphine / Ты колешь морфий

Go'on babe / Давай, бэби

Relax / Расслабься
This won't hurt you / Тебе не будет больно..
Before I put it in / Перед тем, как я это введу
Close your eyes and count to ten / Закрой глаза и считай до десяти
Don't cry / Не плачь
I won't convert you / Я не трону тебя
There's no need to dismay / Не нужно волноваться
Close your eyes and drift away / Сомкни свои веки и уплывай

Demerol / Демерол
Demerol / Демерол
Oh God he's taking Demerol / Господи, он принимает демерол
Demerol / Демерол
Demerol / Демерол
Oh God he's taking Demerol / Господи, он принимает демерол

He's tried / Он старался
Hard to convince her / Упрямо ее убедить
To be over what he had / Что ему достаточно дозы
Today he wants it twice as bad / Сегодня он хочет уже дважды
Don't cry / Не плачь
I won't resent you / Я не буду тебя упрекать
Yesterday you had his trust / Вчера у тебя было его доверие
Today he's taking twice as much / Сегодня он хочет еще вдвое больше

Demerol / Демерол
Demerol / Демерол
Oh God he's taking Demerol / Господи, он принимает демерол
Hee-hee-hee
Demerol / Демерол
Demerol / Демерол
Oh my Oh God it's Demerol / О, Бог мой, это демерол
Hee
Oooh

Oh!

"You heard what the Dr. says?" / "Вы слышали, что сказал доктор?"

He got shit baby / Он попал в дерьмо, бэби
Your dog's a bitch baby / Твоя собака - сука, бэби
You make me sick baby / Меня тошнит от тебя, бэби
You are a liar / Ты лгунья

Is truth a game daddy / Правда - это игра, папочка?
To win the fame baby / Чтобы выиграть славу, малыш
It's all the same baby / Это не имеет значения, бэби
You're so reliable / Ты такая безотказная

Trust in me / Верь в меня
Trust in me / Верь в меня
Put all your trust in me / Собери всю свою веру в меня
She's doin' morphine / Она колет морфий

Hoo!

You just sit around just talkin' nothing / Тебе нечего делать - только сидеть и молчать
You're takin' morphine / Ты берешь морфий
Hoo!
Go'on baby / Давай, бэби
You just sit around just talking about it / Тебе нечего делать - только сидеть и говорить
You're takin' morphine / Что я принимаю морфий
Hoo-hoo!
Just sit around just talking nothing about it / Нечего делать - только сидеть и молчать о том
You're takin' morphine / Что я принимаю морфий

"Honey" / "Дорогой"

You just sit around just talking about it / Тебе нечего делать - только сидеть и говорить
You're takin’ morphine / Что я принимаю морфий
You just sit around just talkin' nothin' / Тебе нечего делать - просто сидишь и молчишь
And takin' morphine / И берешь морфий

Hoo-hoo
I'm going down baby / Отключаюсь, бэби
You're talkin' Morphine / Ты говоришь, "Морфий"

Go'on baby! / Давай, бэби
Hoo!
Hoo!
Morphine! / Морфий!
Do it! / Делай!
Hoo!
He's takin' morphine / Он принимает морфий
Morphine! / Морфий!
Morphine! / Морфий!

Еще..[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=0k_0iTYNpDE [/youtube]

НИ для кого не секрет, что Лиза была наркоманкой... и она ею была и даже не скрывала этого.... как и то, что Лиз была алкголичкой и многие годы лечилась от этого и не всегда успешно.. К сожалению, это бич времени.. и не только самого близкого Майклу окружения...
Папочка мог подсадить Лизу на это??? Мог.. но только морально и психологически... в 1977г. Лиза вряд бы была еще склонна к подобному, но память - она очень мобильна и восприимчива.. тем более при чувстве собственной ничтожности и незначимости по отношению к подобному родственнику...

"У Лизы были проблемы и с сексом тоже, она сама писала что с трёх лет начала интресоваться онным....................."
Лиза начала интересоваться этим с трёх лет.. рановато, но не очень странно.. Закономерно.. К пяти годам у каждого человека возникает вопрос: откуда он вдруг взялся и произошёл; и все этим интересуются рано.. К десяти годам все сексуальные вопросы переходят во флирт с противоположным полом. Если этого не возникло - это уже аномалия и Лиза здесь совсем не оригинальна... Если у Лизы возникли некоторые проблемы годам к двадцати например, то причину уже можно искать во многом и опять таки... эдипов комплекс..А это чувство у неё будет сильно слишком долго и было...

У меня Морфин ассоциируется с чем-то совершенно личным, слишком глубоко и далеко и именно в себя ( не касаясь всех лиз, пап и мам  и прочих). На Него навалилось в этот период слишком много неожиданного и несправедливого. В период 1993-1997 были годы познания людей, своей реакции на это, остаться - не сломаться-продолжить-выплыть-осознать-принять-и также быть выше всего, БЫТЬ... - творить, создавать.. Очень сложный период при всём несчастливом детстве - именно выход  из статуса "золотого мальчика", но не потеряться и не сломаться, а ПРОДОЛЖИТЬ   - и не вопреки, а  ПО-ЛЮБВИ: и вот он Морфин!!!!

Отредактировано zarin (2009-11-28 03:22:42)

Алиса в Стране Чудес А на Это и нельзя спокойно смотреть..При всем желании.Я ж и написала там...Страшное дело,просто! Ты не одна тут помираешь!...Ему, что ни дай в руки..все так приласкает..(была фотка с микрофоном уже...),что волей-неволей...Задумаешься..о жизни-то бренной...    

Алиса в Стране ЧудесЭто то,что нужно как раз!! Вот такую крксотку поставишь на входе..дальше идти уже не захочется..СУПЕР!!Просто АХ !Пишите заявление..Она Принята...Но,мама,на особом положении!!Пусть не забывает!..У мамы-блат..    

Конечно же, Ларик, я всё прочла.
Просто я такой же "чайник", как и ты. Ну разве что научилась картинки "рисовать" в сообщениях.
Вот подарочек сделать тебе - это я могу, лови !

Насчёт аватарки не знаю, смогу ли помочь.
Я и себе-то не знала, как сделать такой "портретик".
Мне сынуля поставил. Ну вот он сегодня приедет - я у него спрошу, ага ?