Девы..нашла перевод этой песни, ну..как сказать ? стихи желают лучшего, но мелодия великолепна !
И я позволила себе немного вольности...
Они -
Ах! Дорогая, пожалуйста, поверьте мне
Я никогда не сделаю вам никакого вреда
Поверьте мне, когда я говорю вам
Я никогда не сделаю вам никакого вреда
Ах! Дорогая, если ты оставишь меня
Я никогда не буду делать это в одиночку
Поверьте мне, когда я прошу вас
Никогда не оставьте меня в покое
Когда вы сказали мне, что ты не нуждаешься во мне больше
Ну вы знаете, я почти не выдержал и заплакал
Когда вы сказали мне, что ты не нуждаешься во мне больше
Ну вы знаете, я почти не выдержал и умер
Ах! Дорогая, если ты оставишь меня
Я никогда не буду делать это в одиночку
Поверьте мне, когда я говорю вам
Я никогда не сделаю вам никакого вреда
Когда вы сказали мне, что ты не нуждаешься во мне больше
Ну вы знаете, я почти не выдержал и заплакал
Когда вы сказали мне, что ты не нуждаешься во мне больше
Ну вы знаете, я почти не выдержал и умер
А это я...
О дорогая, только верь !
Не причиню вреда теперь,
И если ты мне скажешь -Да !
Не причиню тебе вреда..
О дорогая , если ты уйдёшь,
И в окна будет барабанить дождь,
Не буду это делать в одиночку..
Возьму недолгую отсрочку..
Когда ты сказала что больше не нужен,
То комом застрял не проглоченный ужин,
Почти что сломался, хотел ставить точку,
И " этим" заняться, увы, в одиночку.
Поверь мне дорогая, никогда !
Не в состоянии причинить тебе вреда,
Быть может рано нам поставить точку ?
И мне не надо " это" делать в одиночку ?
Отредактировано Лариса (2015-07-04 18:37:19)