Спасибо, дорогая)) Это всегда вдохновляет. Ради людей, пусть и не многих, это и делаешь. 

Предыдущие части тут Размывая границы: Сага Майкл и Принц

Размывая границы: Сага Майкл и Принц.

продолжение. Часть 5.

http://allforloveblog.com/wp-content/up … faces4.jpg
«Почему Принц играет на басу перед моим лицом?» - Майк ищет ответ
на один из наиболее запутанных вопросов жизни.

Майкл, за всей своей бравадой, оказался тем, кто больше всех чувствовал уколы неоднократных отказов и отвратительные аспекты соперничества:

Сказанное выше является важным открытием. Майкл хорошо знал, что его талант и достижения как композитора, не получили такого же уважения, какое было у Принца, даже несмотря на то, что он внесен в "Songwriter’s hall of Fame "/ "Зал Славы Авторов Песен", (оказанная честь, которая, по иронии судьбы, ускользала от Принца). Кроме того, еще он говорил, что глубоко внутри хочет, чтобы его воспринимали всерьез как артиста, а не только как великого шоумена. Он хотел быть на уровне Принца в плане артистического уважения; он жаждал этого, как человек все равно будет жаждать простой хлеб, даже если ему постоянно дают икру. Принимая во внимание, что они оба были целеустремленными и плодовитыми артистами, которые создали наиболее признанную критиками и бессмертную поп-классику нашего времени, совершенно понятно, почему Майкл так остро чувствовал на себе главную разницу между ними. Возможно, если бы он был просто шоуменом, а не одним из величайших композиторов нашего времени, ему не было бы настолько больно. Но Майкл знал правду.

Сам Принц всегда был быстр, чтобы защитить артистизм Майкла,  неоднократно отзываясь о нём как о "истинном гении".

И возможно, в некотором смысле, за Майклом в итоге осталось последнее слово!

Как выше было упомянуто, в 2008 году Will I Am пригласил Майкла на концерт в Лас-Вегасе, где  "Black-Eyed Peas" должны были выступать с Принцем. Это был последний раз, когда две легенды встретились лицом к лицу.

Вот что Will I Am рассказывает более подробно о том концерте (и другие воспоминания Майкла здесь):

http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8123506.stm

Это история о концерте который проходил в ту ночь, рассказанная в интервью Will I Am, и она была переведена с немецкой статьи:

[Прим:* Слэп - если кратко: игра слэпом заключается в ударе фалангой большого пальца о струны. Слэп - одна из самых ярких техник игры, Появился в 70 годах, стал очень популярен, и его развитие оказалось стремительным.Сначала техника игры слэпом была характерна для фанка, но позже получила распространение и среди других жанров рок-музыки.
Одновременно ( в нашем случае) можно предположить, что выбранная Принцем техника игры слэпом возле лица Майкла не была случайной и не зря Майкл обратил на этот момент такое внимание, т.к. само слово "слэп", имеет значение "удар, пощёчина, оскорбление". Ниже небольшой фрагмент соло Принца на басу, исполненного, судя по комментариям,  в Париже-Сен-Дени "Стад де Франс" летом 2011. Если играть такое соло, (а я думаю в присутствии Майкла был запал поболее), стоя на одном месте прямо в лицо сидящему человеку, то тот должен чувствовать себя не слишком комфортно,  (конечно, если он только не ярый фанат Принца), особенно если понимаешь, что это действие явно несет с собой некий подтекст..]

[video2=560|315]https://www.youtube.com/embed/QttmhkKsDcM[/video2]

Не знаю насколько вы можете доверять слухам, но я слышала, (по непроверенным данным), что Майкл тем вечером также сказал еще кое-что: что он рад, что он никогда не нуждался в гитаре, чтобы доказать, что у него есть пенис.

Ох...

Что касается документальной части, -  Майкл никогда не говорил публично о Принце, впрочем так же, как он очень редко комментировал любого другого коллегу артиста. Если отвечать на вопрос о том как они ладили, то я не думаю, что они были по-настоящему друзьями, (несмотря, что на этом настаивает Бобби Z: http://www.drfunkenberry.com/2009/06/27/prince-michael-jackson-were-friends/ ).  Я не вижу их как "закадычных друзей". Я считаю, что у них действительно было весьма глубоко укоренившееся, иногда ворчливое, уважение друг к другу, в сочетании с ожесточенным чувством соперничества — в одинаковой степени с обеих сторон. Несколько раз их пути пересекались, они всегда были искренними друг с другом, хотя сквозящая напряженность почти всегда была ощутима. Я уверена, что время от времени они имели товарищеские отношения. Я с легкостью могу представить их игру в баскетбол; обмен королевскими бросками и парой-тройкой шуток. Они имели бы, в некотором роде, единение, которое основывалось на их общем уникальном уровне известности. Возможно, в те редкие моменты, когда мир не следил за ними, когда они могли позволить снять свои маски, и их охранников не было рядом достаточно долго, чтобы они могли побыть просто Майклом Джозефом Джексоном и Принцем Роджером Нельсоном, хотя бы немножко, - они были в состоянии обнаружить это родство. Но как долго и как часто, мы, наверное, никогда не узнаем..

Два редких фото: Майкл и Принц без их знаменитого грима:

http://allforloveblog.com/wp-content/up … nger62.jpg

Когда Майкл ушел от нас 25 июня 2009 года было много слухов относительно того, будет ли Принц в рядах знаменитостей, сделавших официальные заявления. Это случилось. Просто это было очень краткое, лаконичное заявление, сделанное во французском интервью:

В типично загадочной манере Принца, возможно, это было все, что нужно было сказать. С тех пор он, как обычно, был сдержан, позволяя "говорить" музыке, - исполнив несколько песен Майкла Джексона в своих концертных выступлениях в качестве дани.

[video2=560|315]https://www.youtube.com/embed/5NkghqmMBWI?list=RD5NkghqmMBWI[/video2]

[video2=560|315]https://www.youtube.com/embed/Oh0iLnpLz9M[/video2]

Был ли он искренен говоря о Майкле, как о ком-то, кого он любил?

Я бы сказала, на сколько он был способен  - да.

Обновление: Я написала и составила все вышесказанное более пяти лет назад в 2011 году, - вполне понятно, что задолго до трагической кончины Принца 21 апреля этого года. Моей целью было представить сбалансированный анализ их «соперничества», а также личной дружбы. Перечитывая кое-что из того, что я писала в то время, у меня был соблазн задним числом изменить несколько отрывков. Но поразмышляв я решила:  нет, если приукрасить правду - это не принесет никакой пользы ни одному из них. Тем не менее это ни в коей мере не уменьшает огромное уважение, которое я чувствую к ним обоим. Ничего страшного нет в том, чтобы просто показать человеческие слабости обоих, а также тот факт, что им никогда не удалось бы подняться до тех высот которых они достигли, без эго и сильного внутреннего чувства соперничества, которое обязательно необходимо, чтобы быть успешным исполнителем.

В течение недели после смерти Принца, мы видели большую часть такого же глобального излияния горя и шока, как мы видели в 2009. Такую же боль чувствовали поклонники Майкла Джексона; для нас это еще одна потеря, которая нанесла непоправимый удар по культуре.. В течение этих лет после потери Майкла, многие из нас ощущали, что присутствие рядом Принца является своего рода утешением; что по крайней мере кто-то из магии нашей молодости всё еще с нами. Теперь это всего лишь пустота.

http://www.allforloveblog.com/wp-conten … AAtsq8.jpg
Мемориалы  от поклонников перед Paisley Park Принца
воскрешают в памяти  фанов MJ болезненные воспоминания

На прошлой неделе, я, как и многие другие, была виновна в "зубрежке Принца" - внезапно вновь им заинтересовавшись, чтобы узнать все возможное, что я должна была бы знать об артисте, которого я любила, но, как и большинство, принимала слишком многое как само собой разумеющееся, пока он был здесь. Это была та же фаза открытия, какую я пережила с Майклом, узнавая все больше и больше этого талантливого артиста и удивительного человека, я поражалась себе — почему я никогда не делала этого раньше, почему не старалась узнать его лучше пока он был жив? Точно так же я сейчас открыла для себя так много о Принце того, на что я действительно никогда не обращала внимания раньше: его гуманитарная деятельность, которая, как и у Майкла, часто не получала достаточного освещения и оставалась не замеченной; глубина его личной боли, страдания и мужество, когда он продолжая чувствовать внутри нестерпимую боль, всегда держался самым храбрым видом вперед своими поклонниками; или просто каким язвительно-юморным он может быть в интервью, как например в этом на Арсенио Холл Шоу в 2014.

[video2=560|315]https://www.youtube.com/embed/pUVZW6-rZKw[/video2]

В типичной манере, как могут только те из нас, кто пережил старые времена  - со здоровой дозой юмора, многие поклонники MJ и Принца пытались смириться с чудовищностью этой двойной потери. В этом духе, вот некоторые из моих любимых картинок с подписями прошлой недели, которые превратили хоть некоторые мои слезы в улыбку.   [прим.: т.к. все последние картинки в посту Raven битые, вставить ничего не могу]

На этой ноте: спите спокойно милые Король и Принц.

       

May 1, 2016 Raven

http://www.allforloveblog.com/?p=10508

Перевод    Lyudik

Отредактировано Lyudik (2016-08-27 01:05:31)