Съемки One More Chance

В субботу 17 ноября 2003 года возле студии CMX ожидала толпа статистов. Они знали, что их собрали для съемки видеоклипа, но кроме этого – больше ничего. «Мы прошли пробы в пятницу и знали, что будем сниматься в понедельник», – говорит Кен Йеш, один из статистов, отобранных для съемок. – «Мы провели весь уикенд, гадая, чье же это видео. А когда мы приехали туда, мы подписали кое-какие документы, а на обратной стороне этих документов стояло «Майкл Джексон, One More Chance, Sony Productions». Мы просто обалдели».

«Это был невероятный момент», – рассказывает статистка Джульетт Майерс. – «Пока мы по очереди заходили в студию, мы не могли сдержать восторженных возгласов, ну, вы же понимаете, это просто ВАУ! Момент в истории, и мы станем частью этого момента».

Но их восторг оказался недолгим. «Когда мы поднялись на сцену, нам сказали – да, это клип Майкла Джексона, но его самого здесь не будет», – говорит Кен Йеш. – «Поэтому мы все расстроились. В студии был двойник, который отрабатывал с командой позиции для камер. Мы подумали, что на этом все и кончится – что будет только двойник».

Статистов расставили на сцене так, чтобы постановка напоминала хор, а команда в это время возилась с освещением. Затем отобрали нескольких статистов, чтобы снять кадры их лиц – взгляды вдаль или изумленное выражение, и съемочная группа довольно много работала с публикой, но статисты большую часть времени проводили, просто стоя на сцене. «Если они не использовали нас в какой-то сцене, нас отводили обратно в зал ожидания», – рассказывает статист Стивен Макклелланд. – «Я помню, как мы ждали снаружи, пока группа возилась с расстановкой столов, чтобы как-то реализовать концепцию».

«Статисты начали работу довольно рано, но для нас было не так уж много работы», – добавляет Джульетт Майерс. «Они расставили нас, наладили освещение, включили музыку, чтобы мы знали, как это будет выглядеть и звучать, и мы просто стояли там и играли отведенные нам роли, потом прерывались, чтобы передохнуть. Работы было немного. Атмосфера была довольно свободной, веселой».

Сюрприз от Майкла
Через несколько часов после начала съемок в заднюю дверь студии проскользнул Майкл Джексон в темных джинсах и белой футболке. «Когда он вошел, не было ничего такого грандиозного», – говорит Кен Йеш. – «Все сделали очень тихо. Мы в это время стояли на сцене, и кто-то начал перешептываться – «О, Боже, я думаю, это он!». В помещении было темновато, сет изображал ночной клуб, и было только несколько ламп на столах, свет на сцене тоже был приглушен, но не заметить его было просто невозможно».

«Воздух будто наполнился электричеством», – добавляет Стивен Макклелланд. – «Все заволновались».

«Мы совершенно не были готовы к его появлению», – говорит Джульетт Майерс. – «Мы стояли на сцене, в задних рядах, и я разговаривала с кем-то и вдруг услышала восторженные крики. Я подняла голову – и он просто стоял там. Это странно, ты даже не понимаешь, насколько он сильный, пока не увидишь его рядом. Сразу чувствуется его присутствие. Я не могла перестать орать. Я очень пыталась быть профессионалом, но это просто не срабатывало. Мы все орали как дурные. Но он просто позволил нам немножечко посходить с ума, думаю, он знал, что на съемках будут фанаты, так что выделил нам время, чтобы мы могли освоиться с его присутствием, а потом уже принялся за работу».

Отредактировано Ланка (2010-12-03 14:03:01)

Мечта, ставшая кошмаром

На следующее утро, в 8-30, Стюарт Бэккерман и Марк Шаффел говорили по телефону, чтобы обсудить отъезд в Европу на следующий день. Их беседа была прервана входящим звонком в адрес Шаффела от Джо Маркуса, координатора службы безопасности на ранчо «Неверленд». «Было странно, что Джо звонит в такое время», – говорит Бэккерман, – «поэтому Шаффел сказал, что перезвонит мне позже».

Вскоре телефон Бэккермана зазвонил вновь. «Включи телевизор», – сказал ему Шаффел. Бэккерман включил телевизор и увидел теперь уже печально известные кадры съемки с вертолета, как полиция наводняет ранчо Майкла Джексона. Во главе с окружным прокурором Томом Снеддоном 70 шерифов из полицейского отделения Санта Барбары проводили обыск в доме Майкла Джексона. «Честно говоря», – вспоминает Бэккерман, – «это больше напоминало вторжение военного батальона в иракскую деревню. Их было так много».

У него упало сердце. «В этот момент я понял, что европейский тур и весь проект MJ Universe отменяется, поскольку в это время в эфире была Дайан Даймонд, говорившая, что все это было из-за второго обвинения в совращении детей. Майкл только-только приготовился оставить обвинения 1993 года в прошлом и заново воссоздать себя перед публикой. Мы только закончили разбираться со скандалом Мартина Башира, и вот, пожалуйста, опять. Опять все сначала».

В Лас Вегасе именно Дитеру Визнеру выпало сообщить эти новости Майклу. «Майкл сидел в своей комнате, у камина. Когда я вошел, он молчал. Я сказал ему о том, что случилось, а это очень нелегко – говорить Майклу такие вещи, поскольку он был в отличном настроении. Он наконец-то видел будущее. Когда возникла ситуация с Баширом, он был в депрессии. А теперь все изменилось, и Майкл был готов делать что-то новое. И вот, тебе надо идти к нему и говорить ему об этом… Это была катастрофа».

«Я сказал ему: «Майкл, есть плохие новости, но с другой стороны, есть и хорошие. Плохие новости в том, что на твоем ранчо сейчас полиция». Майкл был просто в шоке. Я сидел рядом с ним, я положил руку ему на плечо».

«Он посмотрел на меня и был так… Можно было видеть, как кровь отливает от его лица. Он был в глубоком шоке. Но я сказал ему: «Майкл, теперь у тебя есть шанс наконец-то все исправить. Раз и навсегда, ты можешь все исправить».

Новости быстро распространились среди членов съемочной группы. «Я увидел эти новости по телевизору, и когда я добрался до вестибюля отеля, все уже знали», – говорит один из членов группы. – «Мы поехали на работу и ждали, чем закончится».

«Конечно, когда мы прибыли в студию, там уже был целый зоопарк, папарацци и фанаты. Информация о том, где мы снимали, просочилась наружу. Вчера еще никто не знал, где мы проводим съемки».

«Мы весь день ждали, что Майкл приедет, ждали и на следующий день. А потом он наконец-то позвонил и сказал: «Простите, я просто не могу приехать».

Джексон провел эти два дня в слезах, говорит Дитер Визнер. «Я сидел рядом с ним день и ночь. Он был в шоке, он плакал… Он не знал, что делать. Ситуация была просто ужасная. Мы должны были лететь в Европу. Он был готов двигаться дальше, в жизни и карьере, и все было готово. Все было замечательно, и тут эти новости, так шокировавшие его. Это просто убило его».

Через два дня после обыска в «Неверленд» депрессия Джексона уступила место гневу. Когда выяснилось, что мальчик, выдвинувший обвинения – никто иной, как Гэвин Арвизо, тот самый мальчик, которого Майкл держал за руку в документальном фильме Башира, Джексон решил, что будет сражаться.

«Знаете, когда стало ясно, что обвинения выдвинуты семьей Арвизо, он разозлился. Он начал бороться», – говорит Визнер. – «Майкл сказал мне: «Дитер, знаешь, а пусть они выведут этого парня куда-нибудь, пригласят всю прессу, и пусть он посмотрит мне прямо в глаза и скажет, что я действительно сделал это». Он был готов бороться».

Обвинения от Арвизо полностью разрушили проект MJ Universe, и ситуация сразу прояснилась для Стюарта Бэккермана. «У Снеддона не было ничего, кроме слов Дженет Арвизо, а она была совершенно чокнутая. Я знаю это, потому что был там и видел ее. У нее очень длинный список лжесвидетельств. Снеддон просто хотел досадить Джексону».

«Это и по сей день очень расстраивает. У нас была ярчайшая звезда мира, и он был как никогда сосредоточен на своей карьере. И все это развалилось из-за Снеддона».

Как ни странно, Снеддону второй раз удалось украсть у Джексона его мечту о карьере в кинематографе именно тогда, когда она уже почти свершилась. До обвинений 1993 года Джексон не мог думать ни о чем другом, кроме съемкок фильмов. Тогда его возможности были сведены к нулю из-за скандала с Джорди Чандлером, ему снова пришлось заниматься музыкой и турами – а этого он хотел меньше всего, – и с каждым днем он все больше уставал от музыкального бизнеса.

Успех в кинематографе – единственный вид успеха, который, казалось, никак не дается Джексону, самому яркому представителю шоу-бизнеса в истории, и именно этот успех он хотел заполучить больше всего на свете. Решив, что One More Chance наконец-то освободит его от обязательств перед Sony, Джексон почувствовал, что обрел свободу и может следовать за мечтой.

«Должен сказать, он был очень умный парень. Он прекрасно знал, чего хочет», – разглагольствует Дитер Визнер. – «Думаю, если бы ему дали больше времени, и никто не мешал, он был бы очень успешным во второй части своей карьеры, в съемках фильмов и мультфильмов. Думаю, он бы и сейчас был с нами».

Четко установив перед собой цель – добиться успеха в кинематографе, Джексон просто преодолевал необходимые препятствия, прежде чем сможет заняться своей мечтой и посвятить этому всю свою энергию и внимание. One More Chance, как он думал, был последним препятствием. Майкл Джексон верил, что и сингл, и видео вернут ему его свободу, но по жестокой иронии в следующий раз, когда поклонники увидели его, он был в наручниках.

Источник:
http://www.sawfnews.com/Entertainment/65830.aspx

Отредактировано Ланка (2010-12-03 14:03:45)

Хотя.. вот еще нашла)))

Ланусик!
Я не знаю точного ответа, но предположить можно многое!
Например, Майкл просто устал и присел отдохнуть!)))
А может быть еще проще: у Майкла отпала пуговичка на рубашке и вроде бы даже не одна.... 

И он стал ее искать... 

(Девушка! Да,да, Вы.. Помогите найти пуговичку..  )

И все стали искать пуговичку Майкла...
Бедный Азим..)))) Не знал, что ему делать.. 

И пуговичка таки нашлась!)))   

И была благополучно положена в кармашек!))   

А сидеть на полу и правда удобней, чем стоять.... 

"Старый я позади. Я буду идти впереди новым"   (Автор заметки Seven @   Перевод fampol)

Так писал Майкл, когда находился в Lodge на Pebble Beach, штат Калифорния где-то в конце 80-х или начале 90-х годов.

Кроме того, вспомните упоминание Дэвида Нордала в интервью AllForLoveBlog, а также интервью с Деборой из Reflections on the Dance, что Майкл считал себя уродливым и не считал себя красивым. Это представляется важным, так как в записке, которую он написал сам (см. ниже), Майкл, кажется, повторяет себе утверждение: "Я красивый". Вот одна из цитат из Нордала о том, что Майкл думал о своей внешности: «У нас было много разговоров об этом (его внешности). Он имел внутренний свет, но всегда считал себя очень некрасивым. Он говорил, что он не красавец. "Вот почему я не даю интервью, и я не хожу на ток-шоу". Он сказал: "Прежде всего, я не живу интересной жизнью, я все время работаю (и это на самом деле то, что он делал – он работал все время). Он так и не понимал, что он имел внутренний свет. Сидя и разговаривая с Майклом, я хотел смотреть в его глаза, и я мог видеть на 1000 миль. Он имел самые невероятные глаза. Они годятся для того, чтобы их снимать, но не только как глаза человека. Когда вы на самом деле сидели напротив и смотрели на него, вы замечали, что эти глаза были невероятными».

Следующий предмет был на аукционе Жюльен и продан частным коллекционерам. Это печально, потому что я лично считаю, что эти предметы должны быть в музее Майкла Джексона, как и бытовое предметы из Неверленда. Часть доходов могут пойти на благотворительность, которую поддерживал Майкл.

Отредактировано Ланка (2010-12-07 13:15:01)

На том же аукционе Жюльен было продано следующее сокровище. Если бы оно было моим, я была бы не в состоянии расстаться с таким предметом, даже если я бы очень нуждалась. Описание этого предмета: «Карандашный рисунок на бумаге, нарисован и подписан Майклом Джексоном. Изображение нижней части ноги Майкла Джексона в положении одного из известных танцевальных движений Джексона. Голубые тона с оранжево-красными акцентами, всюду присутствует ощущение движения. Рисунок на оборотной стороне напечатанной в тоне сепия "Книги" художника Бретта-Ливингстона Стронга, подписанный карандашом Джексоном и Стронгом. На оборотной стороне страницы, размером 40 на 26 1/4 дюйма».

Отредактировано Ланка (2010-12-07 13:08:58)

ЛАН!!!!
Спасибо!!!
Интересно, а ещё наводит на мысль, что "раз Майкл сомневался ", то и я тож могу сомневаться и работать над собой)))

Отредактировано ellu Майклоголик (2010-12-08 15:13:55)

Семья Касио у Опры

ПОКА ПЕРЕВОДА НЕТ, НО ДУМАЮ, ЧТО СКОРО БУДЕТ.. ПОКА ЧТО ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО...ПЛЮС ИНТЕРЕСНО ПОСМОТРЕТЬ СЕМЕЙНОЕ ВИДЕО...

Опра, как всегда в своем репертуаре, спросила Касио про обвинения в растлении. Подозревали ли, волновались ли, когда Майкл общался с их детьми. Отец Касио сказал, что как отец он обязан был спросить у Майкла, и он спросил, но они никогда не беспокоились на этот счет. Эдди сказал, что Майкл даже мухи не обидит. Родители сказали, что им пришлось объяснить детям, что происходит, когда против Майкла были выдвинуты обвинения. Конни (мать) сказала, что они познакомились с Майклом задолго до обвинений, и когда все началось они были намерены во всем его поддерживать. Еще она сказала, что всем им очень не хватает Майкла, и не проходит и дня, чтобы они его не вспомнили. Также она рассказала, как готовила его любимую еду, как Майкл по ночам выносил мусор и как он попытался прибраться в доме. Она добавила, что до сих пор ощущает его присутствие в их доме.

Отец (Доминик старший) рассказал о любви Майкла к книгам (он дарил Майклу книги на Рождество) и к искусству (они много говорили о Микеланджело). Опра спросила, была ли у них какая-то выгода от общения с Майклом (дорогие подарки и т.п.). Они ответили, что нет, и подарками обменивались только на Рождество.

Опра спросила и про злоупотребления лекарствами. Касио сказали, что никогда не видели признаков злоупотребления лекарствами и что Майкл всегда был в здравом уме и трезвой памяти. Она спросила, знали ли они о том, что он страдает от бессоницы. Они сказали, что да. Мать добавила, что дома у них всегда была расслабленная семейная атмосфера, в которой Майклу было уютно и у него не было проблем со сном в их доме. Еще они сказали, что были с ним, когда у него появлялись дети. Опра спросила, одевался ли Майкл в обычную одежду (не военную). Они сказали, что да. Эдди упомянул, что несмотря на обычную одежду, все равно он мог одеться исключительно по-своему (например, в пижаму и красивый свитер).

Доминик еще сказал, что они разговаривали с Майклом за три дня до его смерти. Он позвонил им, чтобы поздравить с Днем отца. Они все были дома и каждый смог с Майклом поговорить. Они собирались поехать на концерты в Лондон.

Эдди показал студию звукозаписи, расположенную в подвале дома. Эпизод с Тэдди Райли был очень коротким. Он сказал, что уверен, что это голос Майкла, потому что никто не может подделать ее голос, и особенно его крик. Опра сказала, что многие люди, включая Куинси Джонса, считают, что альбом не надо было выпускать, потому что Майкл был перфекционистом. На это Тэдди ответил, что самый неудачный день Майкла в студии все равно лучше чем самый удачный день в студии для любого другого артиста, и что искусство Майкла должно продолжать жить. Опра спросила, что бы Майкл подумал о всей этой полемике вокруг песен. Тэдди сказал, что Майкл обожал полемику и что сейчас он смотрит на все это с небес и улыбается.

(перевод со слов тех, кто уже посмотрел)

По словам посмотревших, Опра явно хотела выкопать что-нибудь жареное и совсем почти не уделила внимание альбому. Не сказала зрителям, что она его слушала, что он ей понравился, что они просто обязаны пойти и купить, как она делает обычно со всеми другими артистами, которые приходят к ней рекламировать альбомы.

Отредактировано Ланка (2010-12-10 15:53:31)

ПОЯВИЛСЯ ПОДРОБНЫЙ ПЕРЕВОД Семья Касио у Опры

Неутихающие дискуссии по поводу выпуска нового альбома Майкла Джексона "Майкл" - постоянный источник новостей. В альбоме будет 10 ранее не издававшихся песен, записанных перед его смертью. Итак, сегодня в студии семейство Кассио. Они очень неохотно согласились выступить на шоу, поскольку боялись изменить той личной и дорогой дружбе, что связывала их больше чем 25 лет. Ровно столько длились их "секретные" отношения с Королём Поп-музыки Майклом Джексоном. Он называл их своей второй семьёй. Они вместе сочиняли музыку, вместе снимали домашнее видео... бесконечные воспоминания - всё это было между ними и человеком, который оставался закрытым для большинства из нас. И вот как всё начиналось.

Доминик Кассио: Я работал в Hemsley Palace Hotel, когда впервые познакомился с Майклом Джексоном. Я был администратором номеров и аппартаментов, в которых он обычно останавливался. Майкл интересовался, женат ли я, есть ли у меня дети, и можно ли ему когда-нибудь с ними познакомиться.

Конни Кассио: Он был таким чудесным, и мы относились к нему, как к части нашей семьи. Он не был для нас Королём Поп-музыки, он был просто человеком.

Доминик: Он называл нас "семьёй любви", "моей второй семьёй".

Маленькие Эдди и Френк Кассио (на видео).

Френк Кассио: Мы практически росли рядом с ним, я с пятилетнего возраста, а Эдди - с трёх лет. Мы всё время крутились вокруг него, это было нормой.

Эдди Кассио: Он правда, был такой застенчивый, никогда не демонстрировал перед нами ничего такого, кем он был на самом деле, ну, вы понимаете: Майкл Джексон! Для нас он был просто нашим другом, нашим Майклом.

Конни: Я часто готовила ему его любимую еду. Я хорошо знала, что ему по вкусу, и делала это для него. Я даже готовила ему его любимую домашнюю пиццу, мы устраивали праздничные ужины с индейкой.

Доминик Кассио: Ужины с индейкой, отварной картофель, фаршированные блюда. В общем, стол, как на День Благодарения, только каждый день.

Мари-Николь: И он обожал сладенькое!

Эдди: Да, ларёк с конфетами! Он показывал нам ... В Неверленде, у него всегда там стоял ларёк с угощением. И когда он первый раз пришёл к нам в гости, сразу поинтересовался, "А где у вас ларёк с конфетами"? Мы тогда пошли искать ему ларёк с конфетами.

Доминик: Да-да!

Эдди: Мой отец отправился и принёс кучу коробок с разнообразными конфетами, которые Майкл любил, мы разложили их, и он был такой довольный: "Отлично, теперь у нас есть ларёк с конфетами. Мы молодцы!" Мы смеялись до упаду. Вот так вот он веселился: стоит среди конфет и что-то рассказывает. Такой он был...

Конни: Он выносил мусор однажды вечером.

Мари-Николь: Да, ему нравилось делать всякую домашнюю работу, помогать в уборке.

Конни: О да, он пытался прибраться в доме, ну по-своему, конечно (все смеются)

Все: Да, это были весёлые времена.

Эдди: Он мог просто придти к нам и с удовольствием разделить с нами семейный ужин, почувствовать себя частью семьи. Он всегда удостоверялся, что перед приёмом пищи мы прочли молитву и поблагодарили Бога.

Мари-Николь: Да, прочли ли мы молитвы.

Эдди: И после этого мы все вместе садились и разговаривали с благодарностью за то, что имеем. Эти воспоминания просто... они бесценны, понимаете. В этом был весь Майкл.

Опра: Конни и Доминик Кассио, а так же их дети Эдди, Фрэнк и Мари-Николь никогда раньше не говорили публично об их дружбе с Майклом Джексоном. Эдди помнит Майкла с самого раннего возраста. Вот Эдди играет на фортепиано на старой домашней записи, которую мы видим. Майкл наставлял Эдди, учил его всяким премудростям в музыке. И вот, впервые мы можем услышать несколько песен, которые взрослый Эдди написал и записал вместе с Майклом незадолго до его смерти. Итак, почему ты решил придти сюда, Эдди?
Эдди: Для меня важно, чтобы весь мир увидел, каким был Майкл, особенно для нашей семьи.

Опра: Ты был маленьким ребёнком, когда он впервые пришёл в ваш дом. Я должна спросить у вашей матери Конни, каковы были ваши ощущения, когда ваш супруг сказал: "К нам придёт Майкл Джексон"?

Конни: Вы понимаете, Майкл часто приходил без предупреждения. Он просто показывался в дверях, иногда посреди ночи, он стучался в дверь, и мы будили детей. Заметьте, когда они играют, на них пижамы - они почти спали.

Опра: Как вам удалось хранить всё в тайне все эти годы?

Эдди: Майкл был очень закрытым человеком. Он чувствовал наше тепло и уважение за всё, что он сделал. Ему не хотелось чтобы мы выходили в свет и начинали говорить о Майкле Джексоне. Вот мы и не говорили.

Конни: Мы хотели чтобы Майкл знал, что мы не станем... что он для нас дорог не как знаменитость, а как часть нашей семьи, мы хотели быть ему семьёй и поддерживать, когда для него настали трудные времена. Ведь мы знали его до всех его бед, и когда ему пришлось трудно....

Опра: Трудные времена - вы имеете ввиду обвинения в растлении малолетних?

Конни: Верно. Мы не отвернулись от него, остались рядом с ним. Мы сказали: "Мы будем с тобой всё время". Он очень ценил это.

Опра: Итак, я должна задать свой вопрос, ведь было столько нехороших разговоров о сексуальных домогательствах. Ваши дети - двое мальчиков и маленькая девочка. Вы когда-нибудь спрашивали своих детей, случалось ли с ними нечто непристойное?

Доминик: Да, как отец, я спрашивал. И они так на меня уставились: "Ты это серьёзно??" Но я должен был спросить.

Конни: Нам пришлось объяснить им, в чём дело. Ведь они ничего не понимали.

Опра: Не понимали на тот момент.

Конни: Да.

Опра: И всё же, я должна спросить вас, Эдди, Френк, Мари-Николь: случалось ли что-либо непристойное между вами и Майклом Джексоном?

Все: Никогда!

Эдди: Майкл не мог... он даже мухи не мог обидеть. У него очень добрая и нежная душа.

Опра: Но когда вы слышали все эти обвинения снова и снова, и когда его судили по этим обвинениям, что вы думали об этом?

Эдди: Это просто нелепо и возмутительно.

Конни: Это жестоко.

Эдди: Майкл был мишенью... И, к сожалению, в него попали.

Опра: Но в то время у вас не было ощущения, всвязи со всеми обвинениями в его адрес, что вашим детям небезопасно рядом с ним?

Доминик: Никогда не было. Ни в коей мере.

Опра: Продолжал ли он приходить к вам в гости и проводить время с вами после того, как сам стал отцом?

Конни: О да, конечно. Мы были с ним, когда его дети появились на свет. Мы были рядом. И знаете, он был так счастлив, и мы тоже!

Опра: Словно сами в этом участвовали?

Конни: Да!

Опра: А он приводил своих детей в ваш дом?

Конни: Конечно, конечно! Он никому не доверял их, кроме нас. Я имею ввиду, он ни с кем не мог оставить своих детей, кроме... няни и нас. Он оставлял своих детей с нами.