И тебе, Луна,  спасибо -  за  то  что  тебе  всё  интересно  )))   

Вот  такая  милая и тёплая 
житейская   история  от Брэда Сандберга  попалась  мне на днях   ( скрины  увеличивайте ) : 

Забавно,  что Бред  периодически называет  свою  тёщу свекровью ,  ну  это,  вероятно, так называемые  "трудности перевода"  )))

Надо же,  я и не знала, что  альбом  Dangerous  имел рабочее название  Decade   

Да, у Брэда там вообще наблюдаются явные проблемы с гендерной идентичностью по ходу текста))) Очевидно, переводом занимался профессор Гугл
Как вам такой перл: "их (обогревателей) способность нагревать предметы в комнате, не нагревая воздух"? Интересно, кому бы были нужны такие чудо-обогреватели? Определённо, всё с точностью до наоборот.

И всё же, мне любопытно: куда у них исчезли эти обогреватели? Мы такими греемся по сей день, каждую зиму Правда, такой надёжностью, как у тёщи Брэда - чтоб служить годами, - они не отличаются у нас, к сожалению Хотя, может, это зависит от того, насколько интенсивно их использовать?

Я тоже теплолюбивое растение, так что прекрасно понимаю Майкла)))

Спасибо за историю, Алис! Брэд прав - даже самые маленькие детали являются неотъемлемой частью проекта и без них - таких, казалось бы, незначительных - всё бы могло развалиться или получиться совсем по-другому! Так что, слава обогревателю тёщи Брэда!