Майкл и Ширли : родом из детства ...
						В Шмулином интервью Майкл проводит параллели  
между собой и Ширли Темпл Блэк, рассказывает раввину 
о встрече с ней, искренне рассуждает о судьбах детей-звёзд ... 
						
 
						SB: Мы говорили о Ширли Темпл Блэк. Она сказала вам, что увидела в вас родственную 
       душу, потому что вы были ребенком-звездой и она была ребенком-звездой.
						MJ: Именно так.
						SB: Вы договаривались о том, чтобы пойти и увидеться с ней?
						MJ: Ну, один её хороший друг одновременно оказался и моим хорошим другом. 
      Я знал этого парня 25 лет, он чудак ( Майкл говорит о продюсере Дэвиде Гесте, 
      более известном в Голливуде своим браком-разводом с Лайзой Минелли). 
      Но он стал очень влиятельным человеком, т.к. он продюсирует множество шоу 
      и делает все эти мероприятия со знаменитостями, и он отличный парень. 
      Мы встретились с Ширли благодаря ему. Ещё мы с ним много раз ходили 
      на вечера, посвященные кинопоказам, потому что я люблю историческое кино.             
      Каждый день там я был в гриме, хотя, мне кажется, они догадывались, 
      что это я. Но это было весело. Я замечательно провел время с Ширли Темпл.
						
 
						SB: Как долго вы были вместе ?
						MJ:  Мы провели вместе несколько часов. Я приехал к ней домой. Ее дом я покидал 
       с ощущением, словно духовно очистился, у меня действительно было такое чувство. 
       Я не думал, что буду плакать, когда увижу ее. Я увидел ее и просто разрыдался. 
       Я сказал: «Вы даже не представляете,как вы спасли мне жизнь» . Она спросила: 
       «Что вы имеете ввиду?». Я сказал: «Так много раз я был в очень тяжелом 
       положении, я чувствовал, что вот-вот сдамся. И я просто смотрел на ваше фото 
       и чувствовал - есть надежда, что я переживу все это» . Она спросила: «Это правда?». 
       Я ответил: «Да».
       Я нанял парня, который должен был ездить со мной. Его работа заключалась в том, 
       что, прежде чем я приеду в отель, он подготавливал весь номер, устанавливая везде 
       фото Ширли Темпл...  Я делал так многие-многие годы. Таким образом, когда я входил 
       в номер – я видел её. Ее фото было прикреплено к моему зеркалу в гримерных. 
       Она была очень рада. Она сказала: «Я люблю тебя, я хочу, чтобы мы были ближе. 
       Я хочу, чтобы ты звонил мне, ты понял ?». Она посмотрела на меня и произнесла :   
       "Прости, я стала взрослой"   Я ответил: «Тебе не за что извиняться. Потому что 
       я знаю, что это такое. Я уже был им».
						        Как-то раз был случай, когда я был в аэропорту – и я не забуду этого до конца 
        своей жизни – там была женщина, которая сказала «О, Jackson 5 ! О боже! 
        А где малыш Майкл ? Где же Майкл ?». Я сказал : «Вот я». Она произнесла: 
        «Ой,фу! Что же с тобой случилось ?». Люди хотят, чтобы ты оставался 
        маленьким и юным вечно. У тебя переходный возраст, а они хотят, чтобы 
        ты остался малышом. Она ( Ширли Темпл ) тяжело переживала это не только 
        потому, что у нее начался переходный возраст. Это стало концом ее карьеры. 
						        Но я вырос и смог перейти на следующий уровень, заниматься другими вещами.     
        Большинство детей-звёзд не делают этого потому, что они начинают разрушать 
        сами себя. Они сами себя уничтожают из-за этого давления.
						SB: Какого давления ?
						MJ:  Давления того, что они были любимы, их обожали. 
       Они повзрослели и стали не нужны студиям. Публика больше не признает их. 
       Они поблекли. Множество из них не может смириться с этим и забыть это 
       ни в 18, ни в 19, ни в 20 лет – это правда. Как, например, все дети из Our Gang. 
       Бобби Дрисколл, игравший в So Dear To My Heart , Song Of The Youth умер, когда 
       ему было 18. Все эти люди, вы прослеживаете их жизни, и видите одно и тоже. 
       И это жестоко.
SB: Вы обсуждали это с ней?
						MJ: Да. Мы обсуждали это.
						
 
						SB:  Как она пережила этот переход от яркого ребенка-звезды 
       к взрослой женщине, переставшей быть миленькой малышкой ?
						MJ:  Она сказала, что была очень сильной, но это было действительно 
       очень сложно, она много плакала. И я чертовски много плакал. 
       Она была очень сильной в этом. И это очень тяжело. 
       Она пишет вторую книгу. Одну она уже выпустила. 
       Её первая книга называется «Ребенок- звезда». 
       Я не читал её. Я не готов к этому.
						SB: Чувствуете ли вы, что она одна из немногих людей, способных  
       понять вас потому, что у неё не было детства, как и у вас ?
						MJ:   Я спросил у неё: «Получала ли ты удовольствие от всего этого?». 
        И она ответила, что обожала этим заниматься. Я сказал: 
        «Я тоже люблю это». Я люблю быть на сцене, я люблю выступать, 
        но есть такие, как Джули Гарланд, которых вытолкнули на сцену, 
        которые не хотели этим заниматься и это по-настоящему жестоко. 
        Элизабет прошла через это. Она побывала в аду и вернулась обратно. 
        Она была ребенком-звездой. Вот почему мы так понимаем друг друга.
SB:  Все ли дети-звезды как вы ? Все ли они любят детей? 
						MJ:  Они все любят детей. Они окружают себя детскими вещами, 
       ведут себя как дети. Потому, что у них никогда не было шанса быть детьми. 
       У них у всех есть в доме всякие детские штуки и никто не понимает этого. 
       Об этом не написано ни одной книги потому, что немногие из нас прошли 
       через это и способны рассказать об этом. Это действительно нелегко...
						
 
						SB:  Итак, вы чувствовали себя уверенно в её присутствии ? Вы сказали, что 
        почувствовали, как духовно очистились. Вы чувствовали себя так, 
        словно нашли спасение в её присутствии ?
						MJ:  Ммм, да…( плачет ) Я не знаю, понимаете ли вы.
						SB:  Честно говоря не совсем, но я хочу понять.
MJ: Вы действительно не понимаете ?
						SB:  Я пытаюсь. Просто объясните мне, откуда идет боль ? 
       Вы можете объяснить это? Или когда вы рядом с Ширли, 
       вам не нужно объясняться? Она просто понимает?
						MJ:  Это как телепатия. Ты можешь чувствовать другого, когда 
       разговариваешь и смотришь ему в глаза. Я чувствую её, 
       а она чувствует меня таким образом. Ты подхватываешь 
       и замечаешь это очень быстро. Это как общение без слов. 
       Это действительно так и я всегда это чувствовал, когда видел её. 
       С Элизабет то же самое.
						SB:  Что является источником вашей боли, Майкл? 
       Когда вы расстраиваетесь так, как сейчас, что ранит вас?
						MJ:  Ранит то, что всё произошло так быстро и время уходит очень быстро. 
       Чувствуешь, что пропустил множество вещей. Я уже не сделаю ни одну из них. 
       Но боль появляется от осознания того, что у тебя не было шанса совершать 
       важные, но простые вещи и это ранит. Маленькие простые вещи, которые 
       тебе были не ведомы…Я никогда не отмечал дни рождения или рождество, 
       у меня не было пижамных вечеринок или чего-то подобного, веселых вещей. 
       Или походов в супермаркет, когда просто хватаешь что-нибудь с полок. 
       Простые вещи, знаете, быть частью общества и быть нормальным.
						
 
						
 
Отредактировано Алиса в Стране Чудес (2011-02-12 18:06:19)