WeNdy написал(а):25 января День Рождения Владимира Высоцкого !
Совершенно удивительный человек, с не легкой судьбой, со своими изломами-взлетами-падениями.
Но каждая строка его стихов, песни, просто впивается в тебя, оставляя след какого-то
необъяснимого чувства настоящести, важности, доброты, открытости. Для меня он гений ...
Спасибо, Вендичка, за Высоцкого в "Поздравах".
Человек талантливый со многих сторон, но меня всегда особенно укладывало на лопатки
его чувство слова - будь то шуточная песенка или серьёзная стихотворная баллада.
Слова у него просто переливаются, и удивляюсь : ну как можно было вот ТАК сказать
о том или ином .... Знаю, что некоторые его стихи переведены на английский, на французский ....
Но мне кажется ни один перевод не даст того лингвистического эффекта,
который выдан самим Высоцким ( ну, это всегда так с переводами, тексты Майкла - то же самое ).
И ещё я думаю вот о чём. Да, время, в которое он жил и творил, было нелёгкое -
его гнобили, гоняли, зажимали, не выпускали ( хотя это как посмотреть ),
не печатали ( ни строчки при жизни ! ), и всякая прочая несвобода ...
Но всё-таки он попал в СВОЁ ВРЕМЯ, и именно это время его раскрыло.
Почему-то мне трудно представить Высоцкого в сегодняшнем дне,
в сегодняшних темах и в сегодняшней свободе слова.
Сегодня ему нет почвы бунтовать, а он именно из тех, кому нужно бунтовать, чтобы творить.
Было ли бы его творчество столь ярким при отсутствии бунтарства ?
( Ой, ну понеслооооо - урок литературы, темы для сочинения ))))) Стоп, стоп, стоп ...)
В общем, для меня он Большой Поэт !
Не впадай ни в тоску, ни в азарт ты
Даже в самой невинной игре,
Не давай заглянуть в свои карты
И до срока не сбрось козырей.
Отключи посторонние звуки
И следи, чтоб не прятал глаза,
Чтоб держал он на скатерти руки
И не смог передёрнуть туза.
Никогда не тянись за деньгами,
Если ж ты, проигравши, поник -
Как у Пушкина в "Пиковой даме"
Ты останешься с дамою пик.
Если ж ты у судьбы не в любимцах -
Сбрось очки и закончи на том,
Крикни: "Карты на стол, проходимцы !"
И уйди с отрешённым лицом.
Корабли постоят - и ложатся на курс, -
Но они возвращаются сквозь непогоды...
Не пройдет и полгода - и я появлюсь, -
Чтобы снова уйти на полгода.
Возвращаются все - кроме лучших друзей,
Кроме самых любимых и преданных женщин.
Возвращаются все - кроме тех, кто нужней, -
Я не верю судьбе, а себе - еще меньше.
Но мне хочется верить, что это не так,
Что сжигать корабли скоро выйдет из моды.
Я, конечно, вернусь - весь в друзьях и в делах -
Я, конечно, спою - не пройдет и полгода.
Она была чиста как снег зимой.
В грязь - соболя, иди по ним по праву...
Но вот мне руки жжет её письмо -
Я узнаю мучительную правду...
Не ведал я : страданье - только маска,
И маскарад закончится сейчас,
Да, в этот раз я потерпел фиаско -
Надеюсь, это был последний раз.
Подумал я : дни сочтены мои,
Дурная кровь в мои проникла вены,
Я сжал письмо как голову змеи,
Сквозь пальцы просочился яд измены.
Не ведать мне страданий и агоний,
Мне встречный ветер слёзы оботрёт,
Моих коней обида не нагонит,
Моих следов метель не заметёт.
Итак, я оставляю позади,
Под этим серым неприглядным небом,
Дурман фиалок, наготу гвоздик
И слёзы вперемешку с талым снегом.
Москва слезам не верит и слезинкам.
И взять мне нечего, но нечего и дать -
Спешу навстречу новым поединкам,
И, как всегда, намерен побеждать !
Мне каждый вечер зажигают свечи,
И образ твой окуривает дым,
И не хочу я знать, что время лечит,
Что все проходит вместе с ним.
Я больше не избавлюсь от покоя ...
Ведь всё, что было на душе на год вперёд,
Не ведая, она взяла с собою -
Сначала в порт, а после в самолёт.
В душе моей - пустынная пустыня,
Так что ж стоите над пустой моей душой !
Обрывки песен там и паутина,
А остальное всё она взяла с собой.
В душе моей - все цели без дороги,
Поройтесь в ней - и вы найдёте лишь
Две полуфразы, полудиалоги, -
А остальное - Франция, Париж...
И пусть мне вечер зажигает свечи,
И образ твой окуривает дым, -
Но не хочу я знать, что время лечит,
Что все проходит вместе с ним.
Всю войну под завязку я всё к дому тянулся,
И хотя горячился, воевал делово.
Ну а он торопился, как-то раз не пригнулся,-
И в войне взад-вперед обернулся,
за два года - всего ничего !
Не слыхать его пульса с сорок третьей весны,
Ну а я окунулся в довоенные сны.
И гляжу я, дурея, но дышу тяжело -
Он был лучше, добрее, ну а мне повезло ...
Я за пазухой не жил, не пил с господом чая,
Я ни в тыл не стремился, ни судьбе под подол,
Но мне женщины молча намекали, встречая:
Если б ты там навеки остался,
может, мой бы обратно пришёл ...
Для меня не загадка их печальный вопрос -
Мне ведь тоже не сладко, что у них не сбылось.
Мне ответ подвернулся : "Извините, что цел !
Я случайно вернулся, вернулся,
ну а ваш не сумел ..."
Он кричал напоследок, в самолете сгорая :
- Ты живи, ты дотянешь ! - доносилось сквозь гул.
Мы летали под богом, возле самого рая -
Он поднялся чуть выше и сел там,
ну а я до земли дотянул ...
Встретил летчика сухо райский аэродром.
Он садился на брюхо, но не ползал на нём,
Он уснул - не проснулся, он запел - не допел,
Так что я вот вернулся, ну а он не сумел.
Я кругом и навечно виноват перед теми,
С кем сегодня встречаться я почёл бы за честь.
И хотя мы живыми до конца долетели,
Жжёт нас память и мучает совесть -
у кого? - У кого она есть.
Кто-то скупо и четко отсчитал нам часы
Нашей жизни короткой, как бетон полосы ...
И на ней - кто разбился, кто - взлетел навсегда...
Ну а я приземлился - вот какая беда .
Отредактировано Алиса в Стране Чудес (2013-01-28 02:07:22)