Where have I been? / Где я буду?
What should i be looking for? / Что мне искать?
What am I gonna be when I come of age? / Кем я собираюсь быть, достигнув совршеннолетия
Will I be strong? Буду ли я силён?
Will I de a mighty man / Может буду могущественным человеком
Climb mountains if I can / Смогу ли покорить горы
When I come of age? / Когда я достигну совершеннолетия?
Hey y'all I think I'll be a movie star / Эй вы, думаю, я могу быть кинозвездой
Or travel to some distant star / Или путешественником к какой-нибудь далёкой звезде
Yeah that's it I'm gonna be an astronaut / Да, вот оно, я могу быть астронавтом
And rock it to the moon / И станцевать на луне
And then I'll be the captain of a giant ship / И ещё могу быть капитаном гигантского корабля
I'm gonna take a long, long trip to far off land / Могу совершить долгое-долгое путешествие к далёким-далёким берегам
When I become a man / Когда я стану мужчиной

And what about love? / А что насчёт любви?
Will you still be in love with me? / Ты будешь все еще любить меня?
I sure hope you will be / Я буду верить и надеяться, что будешь
When I come of age / Когда я достигну совершеннолетия
And will you be true? / И будешь ли ты верна?
Will you still want to marry me? / Будешь ли ещё хотеть выйти за меня замуж?
I guess I'll have to wait and see / Думаю, мне надо подождать и увидеть
When I come of age / Когда я достигну совершеннолетия
My folks say I'm too young for love / Мои близкие говорят, что я ещё очень молод для любви
But they don't seem to understand / Но они, кажется, не понимают
That what I feel is love for somebody / Что я чувствую любовь к кому-то
A feeling I understand / Это чувство я понимаю
And while I've fot this feeling / И у меня оно есть
It's you, girl, you're so grand / Это ты, девочка, ты грандиозная
And I'll love you girl just as strong / И я буду любить тебя, девочка, только сильнее
When I come of age / Когда я достигну совершеннолетия
Wait, be patient honey / Подожди, имей терпение, дорогая
You've got to believe in me / Ты должна верить в меня
Wait, wait for me baby / Подожди, подожди меня, детка
It'll be just you and me / Это будет только для тебя и для меня
We'll do all the things / Мы будем делать всё, что захотим
We couldn't do before / Что не могли делать раньше
When when I come of age / Когда я достигну совершеннолетия?

You are the promised kiss of springtime / Ты - обещание весеннего поцелуя
That makes the lonely winter seem long / Что заставляет одинокую зиму казаться длинной
You are the breathless hush of evening / Ты - затаившая дыхание вечерняя тишина
That trembles on the brink of a lovely song / Трепещущая на краю прекрасной песни

You are the angel glow that lights a star / Ты пылающий ангел, что освещает звезду
The dearest things I know are what you are / Самое дорогое для меня, вот что ты

Some day my happy arms will hold you / Однажды, мои счастливые руки обнимут тебя
And some day I’ll know that moment divine / И однажды, я узнаю как этот момент божественен
When all the things you are, are mine / Когда ты вся будешь моей

You are the angel glow that lights a star / Ты пылающий ангел, что освещает звезду
The dearest things I know are what you are / Самое дорогое для меня, вот кто ты

One day in your life / В один прекрасный день
You'll remember a place / Ты вспомнишь место
Someone touching your face / Кого-то, кто касался твоего лица
You'll come back and you'll look around, you'll / Ты вернёшься и посмотришь вокруг

One day in your life / В один прекрасный день
You'll remember the love you found here / Ты вспомнишь любовь, что нашла здесь
You'll remember me somehow / Ты будешь помнить меня, как бы там ни было
Though you don't need me now / Хоть ты и не нуждаешься во мне сейчас
I will stay in your heart / Я останусь в твоём сердце
And when things fall apart / И когда всё будет рушится
You'll remember one day / Ты вспомнишь этот день

One day in your life / В один прекрасный день
When you find that you're always waiting / Когда ты найдёшь то, что всегда искала
For a love we used to share / В любви, что была между нами
Just call my name, and I'll be there / Просто позови и я приду

You'll remember me somehow / Ты будешь помнить меня всё равно
Though you don't need me now / Хоть и не нуждаешься во мне сейчас
I will stay in your heart / Я останусь в твоём сердце
And when things fall apart / И когда всё будет рушится
You'll remember one day / Ты вспомнишь этот день

THERE YOU WERE BEAUTIFUL / Как ты была красива

THE PROMISE OF LOVE WAS WRITTEN ON YOUR FACE / Обещание любви было написано на твоём лице

YOU LED ME ON WITH UNTRUE KISSES / Ты обманула меня, с лживыми поцелуями

YOU HELD ME CAPTURED IN YOUR FALSE EMBRACE / Ты считала меня захваченным твоими ложными объятиями

QUICKER THAN I CAN BAT AN EYE / Такими быстрыми, что я не успел увидеть

SINCE YOU WERE TELLING ME GOODBYE / Так как ты сказала мне до свиданья

OH, JUST A MINUTE AGO YOUR LOVE WAS HERE / О, только минуту назад твоя любовь была здесь

ALL OF A SUDDEN IT SEEM TO DISAPPEAR / Внезапно, кажется, исчезла

SWEETNESS WAS ONLY HEARTACHES CAMOUFLAGE / Сладость была только закомуфлированным страданием

THE LOVE I SAW IN YOU WAS JUST A MIRAGE / Любовь, которую я видел в тебе - только мираж

(YOU PROMISED THAT LOVE WE FOREVER SHARE) / (Ты обещала, что мы навсегда сохраним любовь)

(BUT ALL I HAVE ARE MEMORIES OF LOVE THAT WAS NEVER THERE) / (Но всё, что я получил, это воспоминания о любви, которой здесь никогда и не было)

WE USE TO MEET IN ROMANTIC PLACES / Мы встречались в романтических местах

YOU GAVE THE ILLUSION THAT YOUR LOVE WAS REAL / Ты дала иллюзию, что твоя любовь реальна

NOW ALL THAT'S LEFT ARE LIPSTICK TRACES / Теперь всё, что осталось от этого - следы помады

FROM THE KISSES YOU ONLY PRETENDED TO FEEL / От поцелуев, притворявшихся чувствами

AND NOW OUR MEETINGS YOU AVOID / И теперь ты избегаешь встреч

AND SO MY WORLD YOU HAVE DESTROYED / И мой мир разрушен

OH, JUST A MINUTE AGO YOUR LOVE WAS HERE / О, только минуту назад твоя любовь была здесь

ALL OF A SUDDEN IT SEEM TO DISAPPEAR / Внезапно, кажется, исчезла

THE WAY YOU WRECKED MY LIFE WAS LIKE SABOTAGE / То, как ты разрушала мою жизнь, похоже на саботаж

THE LOVE I SAW IN YOU WAS JUST A MIRAGE / Любовь, которую я видел в тебе - только мираж

(YOU BROUGHT ME UP JUST TO THROW ME DOWN) / (Ты подняла меня только затем, чтоб бросить вниз)

(YOU LEFT ME AND MY DREAMS SHATTERED ALL ON THE GROUND) / (Ты бросила меня и разрушила мои мечты до основания)

OH, OH, OH YOU ONLY FEEL ME WITH DESPAIR / О, ты сочувствуешь мне только в отчаянии

BY SHOWING LOVE THAT WASN'T THERE / Показывая любовь, которой нет

OH, JUST LIKE THE DESERT SHOWS A THIRSTY MAN / О, как пустыня показывает жаждущему человеку

GREEN OASIS WHERE THERE'S ONLY SAND / Зелёный оазис среди песков

YOU LURED ME INTO SOMETHING I SHOULD HAVE DODGED / Ты заманивала меня во что-то, заставляя увиливать

THE LOVE I SAW IN YOU WAS JUST A MIRAGE / Любовь, которую я видел в тебе - только мираж

(TO YOU I GAVE TRUE LOVE FROM DEEP WITHIN) / (Тебе я давал искреннюю любовь, из самой глубины)

All alone / В полном одиночестве
She's in the ego zone / Она в эго-зоне
The word is out that you're doin' wrong / Слов нет, как ты лихачишь
On the move / на дороге
Got fire in your shoes  / Огонь под твоими ногами
By word of mouth you are on the news / Из-за своих слов, ты в новостях
You're livin' in sunset times (Livin' in sunset times) / Ты живёшь на закате

Feelin' bad / Плохое предчувствие
You're livin' much too fast / Ты живёшь слишком быстро
The truth, the truth that you're on the pass / Правда, правда, что ты на перевале
In the raw / В зачатке
They don't know what you saw / Они не представляют, что ты видишь
By word of mouth you're breakin' every law / Своими словами ты взламываешь все законы

Sunset driver / Закатный ездок
Midnight rider / Полуночный всадник
Friday's brighter / Пятничный светлячок
Morning rider / Утренний наездник
You're a Saturday-nighter, aow! / Ты субботний полуночник

On the go / От езды
Got fever in your soul / Твоя душа словно в лихорадке
You better not shout where you gonna go / Лучше не кричать, куда направляешься
Livin' hot / Жить горячо
Doin' what you should not / Делаешь не то, что должна
The break's on me, then what do you got / Ранит меня, какая ты есть
You're livin' on sunset times (Livin' on sunset times) / Ты живёшь на заходе солнца (Живёшь на заходе солнца)
Want that dime / Хочет

Shoot the breeze / Трепаться ни о чём
You feel that she's a tease / Ты чувствуешь, как она дразнит
Your night is free, what you wanna be / Ты свободен ночью, кем ты хочешь быть
Who's to trust / Кто ответственен
When livin' dangerous / Когда живёт опасно
Tonight's your night, but this is what you loose / Сегодняшняя ночь твоя, но это то, что ты теряешь

Sunset driver / Закатный ездок
Midnight rider / Полуночный всадник
Friday's brighter / Пятничный светлячок
Gettin' higher / Набираешь высоту
You're a Saturday-nighter, aow! / Ты субботний полуночник

You are there when the night's in town / Ты здесь, когда ночь в городе
Standin' there with the top of the round / Стоишь здесь на вершине
They don't care about the things you wished you saw / Им плевать на вещи, что ты хочешь видеть
You're like the cinema / Ты как в кино
You think that nothin's wrong / Считаешь, что нет ничего плохого

Doin' town / В городе не делается
You do it every time / Ты всегда это делаешь
The word's got out that you're on the line / Слова не нужны, когда ты на грани
On the move / Движения
Got fever in your shoes / Огонь под твоими ногами
The night's on you, what are you gonna do? / Ночи твои, что ты будешь делать?

I'd like to be yours / Я хотел бы быть твоим
Tomorrow / Завтра
So I'm giving you some time / Итак, я даю тебе немного времени
To think it over today / Подумать сегодня

But you can't take my blues away / Но ты не можешь развеять мою хандру
No matter what you say, hey / Не важно, что ты скажешь
You can't take my blues away / Ты не можешь развеять мою печаль
No matter what you say / Не важно, что ты скажешь
What you say, hey, babe / Что ты скажешь, детка

Hey, babe / Эй, детка
What's your thinking / Что ты думаешь
No darlin' / Нет, дорогая
It won't, won't change my mind / Это не изменит моего решения

But you can't take my blues away / Но ты не можешь развеять мою печаль
Now tell me what you say, babe / Теперь скажи мне, что ты думаешь
You can't take my blues away / Ты не можешь развеять мою тоску
No matter what you say / Не важно, что ты скажешь
What you say, hey, babe / Что ты скажешь, детка

This way I feel / Это то, как я чувствую
I know that's it's true / Знаю, что это правда
Because it's for you / Потому что это для тебя
You know that it's true / Ты знаешь, что это правда
But you try to be / Но ты пытаешься оказать
Hard to resist / Сильное сопротивление
I ask what it's for / Я спрашиваю, для чего это
You know you close the door / Ты знаешь, ты закрываешь дверь
(No no, no no) / (Нет, нет, нет, нет)
Yeah / Да
(No no, no no) / (Нет, нет, нет, нет)
Tell me what you say, babe / Ну и что ты скажешь, детка
Say, yeah, babe / Скажи, детка
You can't take my blues away / Ты не можешь развеять мою печаль
Tell me what you say / Ну и что ты скажешь
What you say, yeah, babe / Что ты скажешь, детка

No no no, no no no ... / Нет, нет, нет, нет, нет, нет..
Oooh / О
Foolish of me, I couldn't see / Я глупец, я не видел
The forest for the trees / Леса за деревьями
You've been so true / Ты была так верна
I've been so cruel to you / Я был так жесток с тобой
Oh, girl please don't leave me / О, детка, пожалуйста, не покидай меня

If you stay I'll find a way / Если ты останешься, я найду способ
To erase the past / Стереть прошлое
Baby don't leave me / Детка, не бросай меня
Girl don't take your love from me / Детка, не забирай свою любовь от меня
Oh girl / О, детка

What can I say to make you stay / Что я могу сказать, чтобы ты осталась
Baby, don't leave me / Детка, не бросай меня
You've been so kind / Ты была так добра
It blows my mind to know / Я вдруг понял
Oh girl, I really hurt you / О, детка, я действительно обидел тебя

Tell me girl, it's not to late / Скажи мне, детка, что ещё не поздно
And you give me a chance / И ты дашь мне шанс
To make it up to you / Сделать всё для тебя
Don't take your love from me / Не забирай свою любовь от меня
Girl don't take your love / Детка, не забирай свою любовь
Don't take your love / Не забирай свою любовь

Girl, if you take your love away from me / Детка, если ты всё же заберёшь свою любовь
I'm gonna be in misery / Я буду страдать
Your love is the strength that I lean upon / Твоя любовь - это сила, на которую я опирался
How will I make it when it's gone / Что же я буду делать, если её не будет
Of all the little things I wanted to say.... / Есть кое-что, что я хочу сказать...
...I really wanted to do / ...Я правда хочу сделать
Girl , this time... / Детка, на сей раз...
Ooh, oh girl I really mean it / О, о, детка, я действительно имею в виду это

So tell me girl, it's not too late / Итак, скажи мне, детка, что ещё не слишком поздно
And you'll give me a chance / И ты дашь мне шанс
To make it up to you / Сделать всё для тебя
Don't take your love from me / Не забирай свою любовь от меня
Don't take your love, no no no no no / Не забирай свою любовь от меня, нет, нет...
Don't take your love / Не забирай свою любовь
Don't leave me girl / Не бросай меня, детка