Мне попалось вот такое высказывание Адриано Челентано, сделанное
им сразу по следам прошлогодней трагедии, 28 июня 2009 года.
Оно показалось мне очень искренним и очень ОТ ДУШИ.
Искренность и боль не спрячешь за дежурные фразы,
и меня очень тронули честные слова сеньора Челентано...
( Большое спасибо Ждановой Марии, разместившей
русский перевод этого материала.)
"Я послушал Billie Jean и понял: он - король.
Потом обвинения погубили его"
Признаюсь, Майкл Джексон стал потрясением для меня, когда
я впервые прочувствовал Billie Jean из альбома Thriller.
Я был поражен не только оригинальной манерой пения,
но и инновационными аранжировками Квинси Джонса.
Гениальное отрывистое звучание смычковых в одном ритме
и лаконичный бас, означающие прежде всего ожидание появления короля.
Уже во вступлении, на самом деле прежде, чем я услышал его голос,
у меня было странное чувство, как будто тот создающий напряжение бас
и те пронзительные скрипки на фоне и были его голосом.
Они как будто предсказывали: "Я пришел...
Я побуду здесь недолго..." И он был там.
Вступительные ноты были прелюдией к предстоящему музыкальному событию.
Затем возник его голос. А в конце, даже не прослушав остальные песни альбома,
я уже почувствовал рев того урагана, который пронесется по всей земле из-за него.
750 миллионов проданных дисков. И теперь все спрашивают, кто же его убил.
Диагноз - сердечный приступ, банальность, демонстрирующая наивные фантазии
о произошедшей ошибке из-за некомпетентности врача, увеличившего дозу
препарата для инъекции, зависимость от которой уже была.
Прошли всего 48 часов со смерти Майкла,
а слово "заговор" уже облетело весь мир.
Но настоящий убийца - перед нами, мы смотрим на него,
встречаем его каждый день, когда идем купить газету или смотрим ТВ.
Можно сказать, что убийца у нас в доме, мы позволяем ему есть и спать,
но ничего не делаем, чтобы втолковать ему, что нельзя убивать.
Мы притворяемся, что не замечаем его, и он приходит в ярость, когда
новости из небольшого экрана гласят о полном оправдании Майкла Джексона,
ведь это совсем не тот эффект, который в течение нескольких лет
производили обвинения в сексуальных домогательствах.
За десять лет "криминальные медиа" убили его, хотя он был
признан невиновным, и не было найдено никаких доказательств вины.
Его сломали, разрушили, уничтожили. И когда, наконец, была возможность
поднять его, оправдать перед миром, что сделали медиа?
Они сделали последний выпад, заявив: "Майкл Джексон был оправдан".
Но они сказали это так ТИХО, что тот удар оказался фатальным.
С душой, все еще истекающей кровью,он попытался затем подать голос,
чтобы невиновность признали, и сделал это, как всегда, блестяще.
Усилие должно было быть сверхчеловеческим. Он должен был собрать
последние силы, еще оставшиеся после убийственной машины потребления,
и заявил о последних выступлениях для миллионов фанатов,
которые в лепешку расшибались, чтобы достать билеты
на один из пятидесяти концертов в Лондоне.
В течение пятидесяти дней он бы пел, играл
и радовался вместе с теми, кто всегда его любил
и не сомневался в его невиновности. Он бы рассказал
миру правду, которую трусливо скрыли СМИ.
НО ТЕПЕРЬ МИР ЭТО ПОНЯЛ ! ...
http://community.livejournal.com/mj_ru/ … tml#cutid1