Продолжаем читать
Lunarian написал(а):P.S. Кейт, удачи на экзамене! Мы будем за тебя болеть!
И еще раз пожелать Кате удачи, держим кулачки 
А мы в ее отсутствие полистаем книгу Афродиты Джонс - Заговор 
Стюардессы и несносный Арвизо
Майкл снял свои солнцезащитные очки, чтобы получше разглядеть красивую высокую блондинку, вошедшую в зал суда: Мисс Лорен Уоллес, стюардесса, которая обслуживала его несколько раз. Длинные светлые локоны, безупречная фигура, подчёркнутая белым брючным костюмом и сексуальной чёрной маечкой - мисс Уоллес привлекла внимание всех в зале суда. Белокурая красотка была старшей бортпроводницей в "Extrajet", частной авиакомпании, услугами которой Майкл часто пользовался для себя, своих детей и гостей.
Когда прекрасная молодая женщина давала присягу, её полный обожания сияющий взгляд был направлен в сторону Майкла. Он же смотрел на неё с заинтригованным выражением. Казалось, что Майкл очарован ею в определённой степени, но потом он надел свои очки для чтения в тонкой оправе и начал просматривать записи Мезеро. Было очевидно: Майкл не хотел чтобы её красота сбивала его с толку. Он был озабочен тем, о чём она будет рассказывать, и для чего её вызвали.
Мисс Уоллес не было в том чартере, когда Майкл перевозил семью Арвизо из Майами обратно в Неверленд. Но она могла рассказать жюри о деталях полётов на "Gulfstream 4" - частного самолёта, на котором она работала более двух лет, обслуживая знаменитостей и звёзд спорта. Она следила за тем, чтобы их сервис был исключительно приятным, фарфоровая посуда отполирована, а хрустальные бокалы сверкали. Глядя на неё, было ясно, что Лорен Уоллес знала, как показать безупречность и организовать обслуживание полётов премиум-класса.
Мисс Уоллес опознала Майкла, как человека, которого она обслуживала не менее двадцати раз в период между 2003 и 2004 годами. Она любезно объяснила, что её отношения с Майклом Джексоном были "профессиональными и дружескими", и сказала жюри, что у мистера Джексона были спец-заявки на обслуживание и некоторые специальные заказы, среди которых любимые "KFC" и сэндвичи "Subway". Люди были чрезвычайно удивлены, когда узнали, что Майкл ест такую простую пищу - но были ещё более заворожены, узнав, что Майкл просил, чтобы его вино в каждом полёте было разлито в баночки из-под Диет-колы которые мисс Уоллес подготавливала и держала во льду на готове для Майкла, ожидая когда он поднимется на борт.
Скрин с книги
Лорен была весьма прозаична, когда без эмоций рассказывала о том, что Майкл предпочитал пить белое вино из банок Диет-колы, остальные взрослые компаньоны Майкла так же пили вино из банок из-под лимонада. По ходу её показаний жюри присяжных выяснили, что мистер Джексон не хотел, чтобы его дети узнали, что он употребляет алкоголь. По её мнению, казалось, что Майкл скромничал или смущался по поводу того, что он периодически пьёт вино. Мисс Уоллес сказала, что, готовясь к полёту с Майклом, она прятала для него алкоголь. В туалете было потайное место для мини-бутылочек с водкой и джином, там алкоголь берегли от доступа детей. Бортпроводница поведала, что Майкл очень редко пил из этих спрятанных бутылочек, и уточнила, что в сверхдальних перелётах он выпивал сдержанно: порой немного вина, а после стопку или две текилы или джина Tanqueray - и ничего более.
Когда красавица-стюардесса была предоставлена Тому Мезеро для перекрёстного допроса, он попросил её поподробнее рассказать о баночках из-под "Диет-Колы". Мисс Уоллес заявила, что Майкл просил чтобы вино было разлито в эти банки в каждом полёте, так как хотел быть уверен в том, что взрослые могут выпивать свободно и на своё усмотрение. Мезеро спрашивал мисс Уоллес по поводу допроса в полиции и её заявления, что "Мистер Джексон не хотел, чтобы его дети вообще видели, что он пьёт алкоголь", но бортпроводница не стала строить предположения по поводу того, почему Майкл решил делать именно так.
Люди в зале суда обменивались мнениями по поводу скрытности Майкла в употреблении алкоголя. Некоторые считали это результатом строгого воспитания, предполагая, что прятать спиртное он научился ещё в юности, когда был активным приверженцем религии, которая строго запрещала праздники и вечеринки. Другие судачили о том, что у Майкла паранойя, связанная со случаями из реальной жизни, когда члены его команды и обслуживающий персонал могли продать детали его частной жизни газетчикам. Однако обыватели были далеки от того, чтобы на самом деле понять помыслы и мотивы Майкла. Большинство из них не жили в мире, где соображения конфиденциальности становились нормой жизни.
- Припоминаете ли вы свои слова полицейским Санта-Барбары о том, что ни разу не видели детей в алкогольном опьянении в перелётах с мистером Джексоном? - спросил Мезеро.
- Я никогда не видела детей в состоянии опьянения в полётах с мистером Джексоном, - ответила мисс Уоллес.
- И по вашему соображению, мистер Джексон желал, чтобы на борту было вино, перелитое в банки, потому что он нервничал в полёте?
- Да.
- Мисс Уоллес, хорошо ли вам знакомо то, что называется "Анкета пассажира" для клиентов "Extrajet"?
- Да.
- Расскажите, пожалуйста, присяжным о том, что такое "Анкета пассажира".
- Анкета пассажира это список, основанный на том, что клиенту нравится, а что нет, что нравится и не нравится его друзьям и членам семьи. Это всё в основном записано для того, что если с этим клиентом будет работать другой член команды или бортпроводник, он так же будет в курсе по поводу его антипатий и предпочтений.
Мисс Уоллес объяснила, что анкета пассажира - это не то, что Майкл сам предоставил компании, а результат кропотливо собранной информации от рейса к рейсу. И, поскольку Лорен Уоллес уже пару лет не летала с Майклом и не пользовалась анкетой, Мезеро протянул ей лист, чтобы она смогла прочесть и освежить свою память по поводу некоторых деталей.
Мезеро попросил Мисс Уоллес ещё раз подтвердить, что Майкл требовал, чтобы вино хранилось в банках из под газировки в КАЖДОМ рейсе. Этот момент был очень важен для суда, так как походу дачи показаний оба брата, Гэвин и Стар, заявляли, что во время перелёта из Майами в Санта-Барбару Гэвин пил с Майклом из одной банки "Диет-Колы". Оба показали, что вместо газировки 13-летний Гэвин пил в полёте вино. Впрочем, мисс Уоллес не была на борту в том полёте, потому не могла иметь представления о заявлениях Гэвина.
"Анкета пассажира" была показана членам жюри и внесена в число улик. Там были продемонстрированы детали персонального меню Майкла, Принса, Пэрис и Бланкета. И вот что в нём было:
Анекта пассажира, 1 сентября 2003 года. Имя: Майкл Джексон.
Предпочтения в еде:
1. Завтрак. Куриные грудки по рецептам KFC, картофельное пюре, кукурузные зёрна, печенье, омлет с подливкой, сдобренный маслом, и клубничный джем. Копчёная красная рыба, низкокалорийные бублики, маложирный творожный сыр. Фруктовая корзина и целые свежие фрукты (особенно апельсины, виноград, яблоки, бананы).
2. Второй завтрак. Куриные грудки по рецептам KFC, картофельное пюре с подливкой, кукуруза в початке, печенье с клубничным джемом и сдобренное маслом. Если путешествие многодневное, будет есть и другие части цыплёнка, но непременно предпочитает KFC.
3. Обед. Куриные грудки KFC, картофельное пюре с подливкой, кукуруза в початке, печенье с клубничным джемом и маслом.
4. Сладкое. Очень редко кушает десерты. Если вы летаете с ним 10 раз, попросит десерт только один раз, в воскресенье. Обычно жуёт резинку или мятные конфеты вместо десерта. Или погрызёт какой-то целый фрукт.
Предпочтения в напитках:
Белое вино в банке из-под "Диет-Колы" - в каждом рейсе. Лимонады "7UP", "Orange Crush" или фруктовый пунш.
*Иногда пьёт текилу, джин, или виски "Crown Royal".
Дополнительно:
Любит жвачку "Big Red" и всякие разные жевательные резинки и мятные конфеты. В каждом коротком перелёте кушает сыр и крекеры, а так же фрукты. В воздухе боится и очень не уверенно себя чувствует, но может вставать с места во время взлёта и посадки. После того, как сойдёт с трапа, требуется большая уборка.
* НЕТ: шоколад, арахисовое масло, брокколи, сильно ароматизированная пища.
Анкета Пассажира (согласовано с отцом и няней)
Имя: Принс, Пэрис, Принс Майкл II Джексон
Возраст: 6, 5 лет и 20 месяцев.
Предпочтения в еде:
1. Завтрак: Куриные грудки-гриль, глазунья с кетчупом, картофельное пюре, кукуруза в зёрнах или в початке, сдобренная маслом. Четвертинка бисквита или рулета. Овсянка без сахара, на маложирном или обезжиренном молоке. Фрукты целиком или порезанные, особенно апельсины, яблоки, виноград, бананы. БЕЗ САХАРА!
2. Второй завтрак: Куриные грудки без кожицы, на гриле или по рецепту KFC, отварной картофель без подливы или сбрызнутый подливой (зачастую этот пункт меняется - спросить MJ), кукуруза в зёрнах или початке, сдобренная маслом. Четвертинка бисквита или рулета. КУРИЦА БЕЗ КОЖИЦЫ! Турецкий сэндвич из "Subway" на пшеничном хлебе, без зелени, томатов, сыра и других добавок. Будут есть с отварным картофелем или кукурузой в качестве гарнира. Фрукты или обезжиренный йогурт на десерт.
3. Обед: То же, что и на второй завтрак. Как правило, просят ту же пищу, что ест их папа, но он сам определяет, что им можно съесть. Любят крекеры.
4. Десерт: фрукты, замороженный ванильный йогурт, йогурт с изюмом.
Предпочтения в напитках:
Соки в ассортименте, молоко.
Дополнительно:
Пэрис любит печь печенье и будет пытаться съесть что-то сахарное. Она отлично умеет упрашивать о сладком. Дети любят жвачку без сахара до и после взлёта. Можно дать крекеры или мёд с чаем.
Члены семьи/Друзья: Спрашивать у MJ о том, что будут есть его дети. Няня (Грейс) так же может ответить на этот вопрос, если папа уснул или занят. Если их мнения будут разниться, сообщить Грейс о пожеланиях MJ и дать им ту пищу, которую сказал MJ.
Грейс сама кормит малыша (Бланкета - прим. перевод.): отварной цыплёнок KFC, кукуруза, порубленные куриные грудки в гриле, крекеры, виноград, яблочный сок или молоко.
НЕЛЬЗЯ арахисовое масло, НЕЛЬЗЯ куриную кожицу, НЕЛЬЗЯ сахар и шоколад.
Так же там была отдельная запись с контактной информацией для Эвви Таваски, многолетней ассистентки Майкла, и прикреплённый лист с записями о трёх других детях (не Арвизо) и мальчике под именем Элайджа, который, как выяснилось позже, был кузеном Майкла. Так же были зафиксированы предпочтения телохранителя Майкла, Джо, няни Грейс и его знаменитого поверенного из Майами, Эла Малника, который, по сообщениям, так же представлял и босса мафии Мейера Лански.
Возвращаясь к вопросу о мини-бутылочках с алкоголем, которые, по словам бортпроводницы, были спрятаны в надёжном месте, Мезеро поинтересовался, почему этот пункт не был отражён в анкете Майкла. И когда Лорен Уоллес объяснила, что прятать бутылки было ЕЁ идеей, и она никогда не получала таких распоряжений от самого мистера Джексона, поспешные выводы, сделанные на сей счёт окружным прокурором о злонамеренности Майкла, лопнули, как мыльный пузырь. Мисс Уоллес сказала членам жюри, что прятать мини-бутылки с алкоголем было добровольным и продуманным жестом с её стороны. Она сказала, что проинформировала Майкла о "секретных" бутылочках, просто для того, чтобы он знал, что алкоголь находится там "в его распоряжении".
Когда мисс Уоллес покинула место свидетеля, было ясно, что она считала за честь обслуживать Майкла Джексона и его семью. Несколькими днями позднее, была вызвана другая стюардесса, обслуживающая особый рейс, когда Майкл летел с Арвизо, и картина внезапно стала более наглядной.
На фотографии ЭмДжей и его отец Джо Джексон (справа) возвращаются после перерыва в здании суда округа Санта-Барбара по делу ЭмДжея о растлении несовершеннолетних 14 марта 2005 года в Санта-Марии, Калифорния.
Вторая бортпроводница, Синди Бэлл, блондинка с потрясающей улыбкой, была тоже очень привлекательной женщиной. Она выглядела волевой и уверенной в себе, и было видно, что она очень рада видеть Майкла. Даже при таких обстоятельствах.
Выражение лица мисс Бэлл было столь очаровательным, когда она и Майкл встретились глазами. Майкл мягко раскачивался вперёд-назад на своём месте за столом защиты. Синди начала свой рассказ с того, что когда она обслуживала рейс из Майами в Санта-Барбару, она подавала Майклу Джексону бутылку белого вина - и он не хотел, чтобы об этом знали его дети. Молодая женщина свидетельствовала, что она подала немного вина и Джанет Арвизо, а также приносила коктейли для девушек, Дэйвеллин и Мари Николь (Кассио - прим. переводчика). Это был ром с колой, который заказали сами девушки. Майкл залился краской, слушая показания мисс Бэлл, и было заметно, как он смущён этим фактом. Было очевидно: он не желал, чтобы люди в принципе знали, что он может употребить алкоголь. Однако смущение Майкла по поводу питья спиртного осталось в тени в свете информации о Дэйвеллин Арвизо, которая заявляла ранее, что ни разу не пила алкогольные напитки до момента, который случился ПОСЛЕ рейса с Джексоном из Майами. Девушка поклялась, что Майкл Джексон "познакомил" её со спиртным в его тайном винном погребе. Помимо этого, Дэйвеллин под присягой говорила, что впервые попробовала алкоголь в компании Майкла. Она говорила, что ей не понравился вкус спиртного, и это не совпадало с показаниями мисс Бэлл, которая утверждала, что Дэйвеллин заказывала в полёте коктейли без ведома Майкла.
Синди Бэлл рассказала присяжным, что тот перелёт был многолюдным, с двеннадцатью пассажирами на борту, и заявила, что Гэвин Арвизо был странным типом, который в присутствии Майкла вёл себя сомнительно. Нет, он не был пьян, но вёл себя невежливо и даже распущенно. Мисс Бэлл охарактеризовала Гэвина, как человека, обращавшегося с ней, как со служанкой. Она вспоминала, как Гэвин швырнул ей свой рюкзак с книгами, и что он был очень придирчив с самого первого момента пребывания на борту. Она описала Гэвина как капризного пассажира, заявляющего, что его цыплёнок не достаточно горячий и требующего, чтобы еда была разложена по разным тарелкам. Бортпроводница рассказала жюри, что парень делал бесцеремонные замечания по поводу сервировки полотенец на борту. Он спрашивал, насколько нагретыми или охлаждёнными должны быть полотенца, какое их количество должно быть в туалетной комнате, в общем, вёл себя так, словно он её босс.
Синди Бэлл упомянула, что Гэвин принялся швыряться едой - он кидал варёные картофелины в спящего доктора, совершенно не стесняясь. Так же она сказала, что дети Майкла Джексона и остальные пассажиры на борту вели себя очень достойно. Согласно мисс Бэлл, Майкл был исключительно вежлив, разговаривал с няней и врачом и играл в игры с Принсом и Пэрис.
Бортпроводница хорошо знала детей Майкла, которые, по её словам, были очень хорошо воспитаны, уверив жюри, что Майкл всё время за этим следил. Мисс Бэлл отметила необычность того, что Майкл не стал вмешиваться, когда Гэвин так дурно себя вёл. Также она нашла поведение его матери Джанет весьма странным, так как та даже не пыталась урезонить недисциплинированные выходки сына.
Когда продемонстрировали схему посадочных мест в самолёте, Синди Бэлл поведала, что Майкл сидел рядом с Гэвином, и припомнила момент, когда Майкл "прижал к себе" Гэвина. Согласно мисс Бэлл, Майкл старался успокоить Гэвина, обняв его однажды на несколько секунд. Когда Синди Бэлл попросили описать, как выглядело это объятие, поскольку не был ясен характер этого жеста, все в зале рассмеялись, услышав её ответ. "Вы хотите, чтобы я вам показала, что такое объятие?" - спросила она обвинителя с недоверчивым выражением.
В ходе перекрёстного допроса во всех показаниях мисс Бэлл лейтмотивом было то, что Гэвин Арвизо - невыносимый ребёнок дурного поведения. Она отрицала, что он был пьян, даже самую малость. Таким образом она подумала, что, возможно, Майкл ощутил воздействие вина, поданного ему (не порицая поведение Гэвина - дополнение переводчика). Она вспоминала, что Майкл был расслаблен и даже пару раз засыпал.
По ходу показаний мисс Бэлл было ясно, что она возмущена наглой манерой мальчика вести себя и рассержена таким отношением. Мисс Бэлл описала случай, когда Гэвин вышел в корридор и потребовал апельсинового лимонаду, хвастаясь часами, которые ему подарил Майкл. По мнению Синди, Гэвин вёл себя так, словно вместо часов у него в заднем кармане был сам Майкл Джексон.
Мисс Бэлл была вызвана чтобы дать показания о возможности опьянения Майкла Джексона и его безответственности на борту, но эта линия провалилась. Присяжные с удивлёнными лицами слушали рассказ об активном и напористом поведении Гэвина.
Яркая, хорошенькая стюардесса Синди Бэлл была вызвана в Санта-Марию для дачи показаний стороной обвинения - но оказалось, что её свидетельства наоборот, поддержали сторону Майкла: она описывала его как джентльмена, человека спокойного и с "мягкой речью". Она сказала, что никогда не видела, чтобы Майкл наливал алкоголь себе или своему юному обвинителю.
"Мальчик (Гэвин) был груб и несносен" - говорила Синди Бэлл. "Когда я подавала ему еду, он заявил: "Еда холодная, она не такая, как должна быть". На самом деле, он всё время ставил в неловкое положение."
В прямом смысле луч света в тёмном царстве! То, насколько достойно, гордо и красиво они все выглядели во главе с Майклом, как были одним целым - это было и трогательно, и сильно одновременно! Помирать, так с музыкой!
Просто загляденье! 
Мне больше всего запал в душу королевский синий! 
Просто невероятное сочетание оттенков! 
Он действительно как будто начинал светиться изнутри! 
это местная религия ! ))) 
) - 
) мальчики ??? ЭмДжей самый что ни на есть нормальный гетеросексуальный чел, который заглядывается на красивых блондинок, как-то обидно за ЭмДжея что столько своего времени и нервов тратил на ЭТО (Арвизо, Чандлер и двое других семейства оленевых), да тут и за самих животных лосей из леса как то не ловко, как оскорбление для них за такое сравнение 
бесят все четверо, тьфу на них.
Но, надо значит надо)
