МЫ ЛЮБИМ ВСЕХ, КТО ЛЮБИТ ЕГО - МАЙКЛ ДЖЕКСОН

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

ТЕКСТЫ ПЕСЕН / ПЕРЕВОДЫ

Страница:   1 2 3 4 5 6 7 … 19  

Сообщений 81 страница 100 из 369

81

  • Автор: Эрато
  • безнадёжный
  • Эрато
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2009-11-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1938
  • Уважение: +4285
  • Позитив: +4921
  • Пол: Женский
  • Возраст: 48 [1976-08-26]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 12 дней
  • Последний визит:
    2015-01-23 18:29:40

Замечательная песня!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Альбом «Jacksons» - Goin' Places 1977 г.
В клипе много хороших фото. Некоторые я не видела!!!!! Какие же они все красивые, братики и сестрички. А Мальчик - ЛУЧШЕ ВСЕХ!!!!!
ПОСМОТРИТЕ, ТАКАЯ КРАСОТА!!!!!!!
С 2:48 и до конца Он так играет голосом с музыкой!!!!!!!!!!!! Это так красиво!!!!!!!!!!!!!!

     Even Though You're Gone / Даже если ты уйдёшь

Gotta find a way somehow / Выход всегда найдётся
Nothing's gonna stop me now / Ничто меня теперь не остановит
Gotta find a way somehow / Выход всегда найдётся
Even though you're gone / Даже если ты уйдёшь

Things don't look as bad / Вещи не выглядят такими плохими
As they did yesterday / Какими они были вчера
Even minute I get / С каждой минутой я буду становиться
Stronger somehow...some way / Сильнее как-нибудь...когда-нибудь
Cause I gotta keep on living / Потому что я продолжаю жить
I got the will to survive / Заставляю себя выживать
Even though I feel so bad / Даже если я чувствую себя плохо
So bad inside / Очень плохо в душе

Gotta find a way somehow / Выход всегда найдётся
Nothing's gonna stop me now / Ничто меня теперь не остановит
Gotta find a way somehow / Выход всегда найдётся
Even though you're gone / Даже если ты уйдёшь

All the plans I had / Все планы, которые я строю
I've got to give them up / Приходится менять
And start anew / И начать заново
Making plans for one / Создавать планы для одного
Instead of making plans for two / Вместо планов для двоих
From now on I'll be thinkin / Впредь я буду думать
Thinking 'bout myself / Думать о себе
It'll be a long time / Должно пройти немало времени
Before I love somebody else / Прежде чем я полюблю снова

Gotta find a way somehow / Выход всегда найдётся
Nothing's gonna stop me now / Ничто меня теперь не остановит
Gotta find a way somehow / Выход всегда найдётся
Even though you're gone / Даже если ты уйдёшь

I depended on you / Я зависел от тебя
For everything / Во всём
Oh, I really trusted you / О, я действительно доверял тебе
How could you do me the / Как ты могла поступить со мной
Way you did / вот так
You really let me down / Ты действительно меня ранила

Gotta find a way somehow / Выход всегда найдётся
Nothing's gonna stop me now / Ничто меня теперь не остановит
Gotta find a way somehow / Выход всегда найдётся
Even though you're gone / Даже если ты уйдёшь

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=tJSfpjjJgg8[/youtube]

Отредактировано Эрато (2010-04-19 01:52:28)

+2

82

  • Автор: Эрато
  • безнадёжный
  • Эрато
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2009-11-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1938
  • Уважение: +4285
  • Позитив: +4921
  • Пол: Женский
  • Возраст: 48 [1976-08-26]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 12 дней
  • Последний визит:
    2015-01-23 18:29:40

Продолжаю восхищаться Его проникновенным голосом! Мальчику 22 года)
Эта песня из альбома «Jacksons» - Triumph (1980 г.)
Песня может и не великая, но такая нежная!

      Time waits for no one / Время никого не ждёт

Lonely, in my darkened room / Один в своей тёмной комнате
Sad and weary, persevering for love / Грустный и усталый, упёртый в своей любви
Sad and weary, persevering / Грустный и усталый, настойчивый
And I hope that she is thinkin' to come back to me / И я надеюсь, что она подумает и вернётся ко мне
Is it possible she's thinkin' of me at all? / Это возможно, что она вообще думает обо мне?
Have I gone tоо far? / Я слишком далеко зашёл?

If only, I had shown her love / Если бы я мог показать ей эту любовь
She'd be with me, deep inside me, my love / Она была со мной, глубоко внутри, моя любовь
She'd be with me, deep inside me / Она была со мной, глубоко внутри
And I hope that she is thinkin' to come back to me / И я надеюсь, что она подумает и вернётся ко мне
And I pray that faith can bear / И я молюсь, чтобы не потерять веру
This suffering inside, 'til she arrives / Эта внутренняя боль, она только увеличивается

And I hope that she is thinkin' to come back to me / И я надеюсь, что она подумает и вернётся ко мне
And I'm scared there's someone sleepin' by her side / И я боюсь, что кто-то будет спать на её стороне
I can't hide, all the pain deep inside, is this love / И я не могу скрыть всю эту боль внутри, это любовь

Time waits for no one / Время никого не ждёт
Time waits for no one / Время никого не ждёт
Time waits for no one / Время никого не ждёт
Time waits for no one / Время никого не ждёт

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=gXD2maC02TA&feature=related[/youtube]

+1

83

  • Автор: Эрато
  • безнадёжный
  • Эрато
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2009-11-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1938
  • Уважение: +4285
  • Позитив: +4921
  • Пол: Женский
  • Возраст: 48 [1976-08-26]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 12 дней
  • Последний визит:
    2015-01-23 18:29:40

Эта песня из первого альбома The Jacksons, который так и называется "The Jacksons" (1976 года)))
Когда они его писали, я только родилась)) Удивительно!!!

          Good times / Хорошие времена

I think about the good times / Я думаю о хороших временах
We shared together / Что мы разделили с тобой
Whenever I think of you / Каждый раз я думаю о тебе

Something goes through my mind / Что-то пришло мне в голову
Through my mind / Пришло мне в голову

My heart starts churning / Моё сердце начинает бешено биться
I wanna see you again / Я хочу увидеть тебя снова

I think about the good times / Я думаю о хороших временах
Nothing but the good times / Ни о чём, кроме хороших времён
I think about the good times / Я думаю о хороших временах
We shared together / Что мы разделили с тобой

Oh, like holding hands / О, как держась за руки
Remember how we made our plans / Помню, как мы строили планы
We used to dream on a star / Мы мечтали о звезде
How did we get like we are / Как мы доберёмся до того, какие мы есть

I think about the good times / Я думаю о хороших временах
Nothing but the good times / Ни о чём, кроме хороших времён
I think about the good times / Я думаю о хороших временах
We shared together / Что мы разделили с тобой

It's funny things don't always / Эти забавные вещи не вечны
Go the way you want them to / Как вы того хотите
Although we're not together / Хотя мы не вместе
I treasure my experience with you / Я дорожу этим опытом с тобой

Oh, like exploring love / О, подобно исследованию любви
Moonlit sky above / Освещённое луной небо выше
Learning how to give / Учились, как давать
Learning how we should live / Учились, как мы должны жить

(Good times)
Oh, the good times baby / О, это хорошие времена, детка
I think about it / Я думаю об этом
Good times / Хорошие времена
We shared together / Что мы разделили с тобой
Oh, good times / О, хорошие времена
Ain't nothing like the good times / Ни на что не похожие, хорошие времена
The good times baby / Хорошие времена, детка
I think about it / Я думаю об этом
About the good times / О хороших временах
We shared together / Что мы разделили с тобой
Together, together / Вместе, вместе
I think about it / Я думаю об этом

(Long as we live) / (Так долго, как мы живы)
I remember, yes I remember / Я помню, да я помню
As long as we live / Так долго, как мы живы
I'll think about / Я думаю о
(The good times, baby) / (Хорошие времена, детка)
Yes, the good times / Да, хорошие времена
The real good times / Действительно хорошие времена

(Holding hands) / (Сплетённые руки)
(Exploring love) / (Исследуя любовь)
(Learning how to give) / (Учась как отдавать)
(Learning how to live) / (Учась как жить)
(Learning how to love) / (Учась как любить)
(The good times, baby) / (Хорошие времена, детка)

(Good times) / (Хорошие времена)
Good times / Хорошие времена
Yes, the good times / Да, хорошие времена
(Good times) / (Хорошие времена)
Good times / Хорошие времена
(The good times, baby) / (Хорошие времена, детка)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=DAjezIOUQpc[/youtube]

+2

84

  • Автор: Эрато
  • безнадёжный
  • Эрато
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2009-11-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1938
  • Уважение: +4285
  • Позитив: +4921
  • Пол: Женский
  • Возраст: 48 [1976-08-26]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 12 дней
  • Последний визит:
    2015-01-23 18:29:40

Людочка, спешл фор ю))) With all my heart!

Это песня из альбома «Jacksons» - "Victory" 1984 г.

           Be not always / Будь не всегда

Always, be not always / Всегда, будь не всегда
And if always / Но если всегда
Bow our heads in shame / Склоним наши головы от стыда
Always, please be not always / Всегда, пожалуйста, будь не всегда 
And if always / Но если будет всегда
Bow our heads in blame / Склоним наши виноватые головы
'Cause time has made promises / Потому что время даёт обещания
Just promises / Только обещания

Faces, did you see their faces / Лица, вы видите их лица
Did they touch you / Трогают ли они вас?
Have you felt such pain /  Чувствуете ли вы такую же боль?
To have nothing / Ничего не иметь
To dream something / Мечтать о чём-то
Then lose hoping / Затем потерять надежду
Is not life but lame / Это не жизнь, а существование
But time has made promises / Но время даёт обещания
Just promises / Пустые обещания

Mothers cry, babies die / Матери плачут, дети умирают 
Helplessly in arms / На их беспомощных руках
While rockets fly / В то время, как запускают ракеты
And research lies / И научные исследования находятся
In progress to become / в прогрессе
But what of men / Но что с людьми
Of flesh and blood / Из плоти и крови
We turn our backs on life / Мы повернулись спиной к жизни
How can we claim to stand for peace / Как мы можем утверждать, что стоим за мир
When the races are in strife / Когда народы находятся в борьбе
Destroying life / Разрушающей жизнь

Always, please be not always / Всегда, пожалуйста, будь не всегда
But if always / Но если всегда
Bow our heads in shame / Склоним наши головы от стыда
Always, please, please be not always /  Всегда, пожалуйста, пожалуйста, будь не всегда
'Cause if always / Потому что если всегда
Bow our heads in blame / Склоним наши виноватые головы 
'Cause time, time has made promises / Потому что время, время даёт обещания
Death promises / Обещания смерти

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=sYpLkge9-sw[/youtube]

Отредактировано Эрато (2010-05-01 20:52:27)

+1

85

  • Автор: Эрато
  • безнадёжный
  • Эрато
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2009-11-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1938
  • Уважение: +4285
  • Позитив: +4921
  • Пол: Женский
  • Возраст: 48 [1976-08-26]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 12 дней
  • Последний визит:
    2015-01-23 18:29:40

Это песня из альбома Майкла "Farewell My Summer Love" 1984 г.
Никогда не перестану восхищаться Его голосом!
А в видео много фоток, которых я раньше не видела!

     Call on me / Позови меня

There goes the sunshine / Там светит солнце

Here comes the rain / Здесь идёт дождь

And heartache pain / И душевная боль

What can I do but wait for you? / Что я могу сделать, только ждать тебя

Darling the days / Дорогая, эти дни

I had were cold / Мне холодно

Now our separate ways we go / Теперь наши пути разошлись

It seems you want more / Кажется ты хочешь большего

Than the love I can give / Чем любовь, что я могу дать

But I cant make you stay / И я не могу заставить тебя остаться

And youve got your life to live / И ты живёшь своей жизнью

But if it gets too rough / Но если станет слишком жёстко

Call on me / Позови меня

Dreams of golden glare / Мечты о золотой славе

Taking you away from here / Уводят тебя от меня

But if ever things that have to be / Но если когда-либо вещи, которые должны быть

Turns your dreams around / Перевернут твои мечты

Love and understanding is what you need / Любовь и понимание то, что тебе нужно

If you cant get enough / Если с тебя достаточно

Call on me / Позови меня

Im so sad youre leaving / Я так опечален твоим уходом

Its gonna to kill me / Это убивает меня

Not to be with you / Не быть с тобой

But I want you to be happy / Но я хочу, чтобы ты была счастлива

If heartaches what you want / Если душевные страдания - это то, что ты хочешь

Then I want it too / Значит я хочу этого тоже

So goodbye with all my prayers / Так прощай, со всеми моими молитвами

For your happiness in a world elsewheree / О твоём счастье, где-нибудь в другом месте

Should you arrive and its not there / Где ты будешь, если оно не то

Call on me, call on me / Позови меня, позови меня

Yes, happiness / Да, счастье

Waits for you elsewhere / Ждёт тебя где-то в другом месте

Remember this / Помни это

Should you arrive and its not there / Где ты будешь, если оно не то

Call on me... call on me / Позови меня... позови меня

Yes, happiness / Да, счастье

Waits for you elsewhere / Ждёт тебя где-то в другом месте

Remember this / Помни это

Should you arrive and its not there / Где ты будешь, если оно не то

Call on me... call on me / Позови меня... позови меня

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=oRxCD1Lr90w[/youtube]

+1

86

  • Автор: Эрато
  • безнадёжный
  • Эрато
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2009-11-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1938
  • Уважение: +4285
  • Позитив: +4921
  • Пол: Женский
  • Возраст: 48 [1976-08-26]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 12 дней
  • Последний визит:
    2015-01-23 18:29:40

Вот как понесло меня, так и не могу остановиться!!
Такой кайф от перевода получаю!!

Эта песня - "Got to be there" - с первого, одноимённого сольника Майкла 1972 года.

                 Got to be there / Должен быть там

Got to be there / Должен быть там
(Got to be there) / (Должен быть там)
Be there... in the morning / Быть там... утром
When she says "hello" to the world / Когда она говорит "привет" миру

Got to be there / Должен быть там
(Got to be there) / (Должен быть там)
Got to... be there, / Должен... быть там
Bring her good time / Радовать её
And show her that's she's my girl / И показать ей, что она моя девочка

Oooh... what a feeling I'll be / О... что я почувствую
(...What a feeling I'll be) / (... Что я почувствую)
The moments I know she loves me... / В тот момент, когда узнаю, что она любит меня...
Cause when I look in her eyes, / Потому что, когда смотрю ей в глаза,
I realize... / Я понимаю...
I need her sharing the world beside... me / Я хочу разделить с ней мир

So I've got to be there / Поэтому я должен быть там
(Got to be there) / (Должен быть там)
Be there... in the morning / Быть там... утром
And welcome to my world / И приветствовать мир

And show her that she's my girl / И показать ей, что она моя девочка
When she says "hello".... world / Когда она говорит "привет".... миру
(Got to be there) / (Должен быть там)
I need her sharing the world beside... me / Я хочу разделить с ней мир

That's why I've... got to be there / Вот почему я... должен быть там
(Got to be there) / Должен быть там
Got to... be there / Должен... быть там
When love begins / Когда любовь начинается
And that's everywhere she goes / И всюду, куда она пойдёт

I've got to be there so she knows / Я должен быть там, чтобы она знала
That when she's with me, she's home... / Что когда она со мной, она дома...
(Oooh...she's home-ooo she's home) / (О...она дома она дома)

Got to be there / Должен быть там
Got to be... there / Должен... быть там
(Got to be there...) / (Должен быть там...)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Ej1DCv2JED0[/youtube]

+1

87

  • Автор: Алиса в Стране Чудес
  • безнадёжный
  • Алиса в Стране Чудес
  • Откуда: Зазеркалье
  • Зарегистрирован: 2009-11-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 12646
  • Уважение: +38315
  • Позитив: +33112
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    8 месяцев 0 дней
  • Последний визит:
    2024-11-20 23:44:05
совсем юный МАЙКЛ написал(а):

Got to be there ...
Я должен быть там, радовать её
и показать ей, что она моя девочка.
О... что я почувствую в тот момент,
когда узнаю, что она любит меня...

Как хорошо, Эраточка, что у нас есть ты !
Спасибо тебе за такие замечательные переводы ранних песен...
Без тебя мы так и бродили бы впотьмах непереведённых фраз ...

Боже мой, уже тогда Он пел ТАКИЕ тексты ! ...
Какая там школа ? Какая учёба, какие уроки ? ...
13лет - пальчики все в колечках, браслетики, цепочки,
часики на запястьях ... А уж какой ВЗГЛЯД ! ...

От природы  у Него ЭТО, от природы дано , свыше ! ...

         .......................................

Я вспоминаю, что же я пела в свои 13 лет ?

" Как повяжешь галстук - береги его :
Он ведь с нашим знаменем  цвета одного ! "

Дальше этого нам не разрешалось даже мыслить ...

        ..........................................

Отредактировано Алиса в Стране Чудес (2010-05-02 09:51:40)

+2

88

  • Автор: Эрато
  • безнадёжный
  • Эрато
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2009-11-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1938
  • Уважение: +4285
  • Позитив: +4921
  • Пол: Женский
  • Возраст: 48 [1976-08-26]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 12 дней
  • Последний визит:
    2015-01-23 18:29:40

Алисонька, ты меня развеселила песнями тринадцатилетних советских школьниц)))

Этот перевод посвящается Плюмочке. Дорогая, Ягодка! Я тебя так люблю, выполнить твою просьбу почитаю за честь и удовольствие.
Если ты порадуешься, то я буду просто счастлива!

Песня I'll be there из альбома "Jackson 5" - "Third Album" 1970 года.
Одна из ключевых песен в творчестве группы!
Как Он поёт! Как Он здорово, раздельно выпевает это слово name (имя) в строке " Just call my na-ame ..."...

                    I'll be there / Я буду там

You and I must make a pact / Мы с тобой должны договориться
We must bring salvation back / Мы должны сохранить прошлое
Where there is love, I'll be there / Если есть любовь, я буду там

I'll reach out my hand to you, / Я протяну тебе руку,
I'll have faith in all you do / Я буду верить во всё, что ты делаешь
Just call my name and I'll be there / Просто произнеси моё имя и я буду там

You know / Знаешь
I'll be there to comfort you, / Я буду там, чтобы успокоить тебя
Build my world of dreams around you / Построю мир мечтаний вокруг тебя
I'm so glad that I found you / Я так рад, что нашёл тебя
I'll be there with a love that's strong / Я буду там с любовью, которая так сильна
I'll be your strength, I'll keep holding on / Я буду твоей крепостью, буду поддерживать тебя
Yes I will, yes I will / Да я буду, да я буду

Let me fill your heart with joy and laughter / Дай мне заполнить твоё сердце радостью и смехом
Togetherness, well that's all I'm after / Близость,
Whenever you need me, I'll be there / Когда бы я не понадобился тебе, я буду там
I'll be there to protect you / Я буду там, чтобы защитить тебя
Yea. baby / Да, детка
With an unselfish love I respect you / Со своей бескорыстной любовью, я уважаю тебя
Just call my name and I'll be there / Просто произнеси моё имя и я буду там

You know / Знаешь
I'll be there to comfort you, / Я буду там, чтобы успокоить тебя
Build my world of dreams around you / Построю мир мечтаний вокруг тебя
I'm so glad that I found you / Я так рад, что нашёл тебя
I'll be there with a love that's strong / Я буду там с любовью, которая так сильна
I'll be your strength, I'll keep holding on / Я буду твоей крепостью, буду поддерживать тебя
Yes I will, yes I will / Да я буду, да я буду

If you should ever find someone new / Если ты когда-нибудь найдёшь кого-то другого
I know he'd better be good to you / Я должен знать, что он лучший для тебя
'Cos if he doesn't, I'll be there / Потому что если нет, я буду там

Don't you know, baby, yeah yeah / Ты знаешь, детка, да да
I'll be there, I'll be there, just call my name, I'll be there / Я буду там, я буду там, просто произнеси моё имя и я буду там

(Just look over your shoulders, honey) / (Просто обернись, дорогая)

I'll be there, I'll be there, whenever you need me, I'll be there / Я буду там, я буду там, когда бы я не понадобился тебе, я буду там

Don't you know, baby, yeah yeah / Ты знаешь, детка, да да
I'll be there, I'll be there, just call my name, I'll be there... / Я буду там, я буду там, просто произнеси моё имя, я буду там

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ehal1eUG1jk[/youtube]

+1

89

  • Автор: Эрато
  • безнадёжный
  • Эрато
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2009-11-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1938
  • Уважение: +4285
  • Позитив: +4921
  • Пол: Женский
  • Возраст: 48 [1976-08-26]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 12 дней
  • Последний визит:
    2015-01-23 18:29:40

Любименькая моя Алисушка!! Ты просила перевести эту песню. Я мучилась два дня, ну вот кое-как сделала. Чисто мой вариант (как и все остальные, впрочем))

Rebbie ft. Michael Jackson "Fly Away" / Рэбби и Майкл Джексон "Улететь"

Our love's in motion / Наша любовь в движении
Give me a notion 'cause / Дай мне понять
You know we'll never part / Ты знаешь, мы не разделимы
Our love goodbye / Наша любовь не исчезнет

I love in season / Мои влюблённости недолги
Give me a reason 'cause / Дай мне понять
You know we'll never part /  Ты знаешь, мы не разделимы
Our love goodbye / Наша любовь не исчезнет

And together we'll fly / И вместе мы будем летать
I'll give you my heart / Я отдам тебе своё сердце
No place too far for us / Нет места слишком далёкого для нас
We don't need it... / Мы не нуждаемся в этом

Baby don't make me / Детка, не заставляй меня
Baby don't make me / Детка, не заставляй меня
Baby don't make me / Детка, не заставляй меня
Fly Away / Улетать
Gonna stay / Хочу остаться
Love today / Любить сегодня

Baby don't make me / Детка, не заставляй меня
Baby don't make me / Детка, не заставляй меня
Baby don't make me / Детка, не заставляй меня
Fly Away / Улетать
Gonna stay / Хочу остаться
Love today... / Любить сегодня

I love a notion / Мне нравится представлять
Give me a motion 'cause / Дай мне шанс
You know we'll never see / Я знаю, мы никогда не увидим
The thing you see / Вещей, что видишь ты

I love a reason / Мне нужна причина
Give me a treason 'cause / Дай мне измениться
You know we'll never part / Ты знаешь, мы не разделимы
I love so hard / Я люблю так сильно

And together we'll fly / И вместе мы будем летать
I'll give you my heart / Я отдам тебе своё сердце
(I'll give you my heart) / (Я отдам тебе своё сердце)
No place too far for us / Нет места слишком далёкого для нас
We don't need it... / Мы не нуждаемся в этом...

Baby don't make me / Детка, не заставляй меня
Baby don't make me / Детка, не заставляй меня
Baby don't make me / Детка, не заставляй меня
Fly Away / Улетать
Gonna stay / Хочу остаться
Love today / Любить сегодня

Baby don't make me / Детка, не заставляй меня
Baby don't make me / Детка, не заставляй меня
Baby don't make me / Детка, не заставляй меня
Fly Away / Улетать
Gonna stay / Хочу остаться
Love today... / Любить сегодня

Love is here to stay... / Любовь здесь, чтобы остаться

[Rebbie, spoken] / (Рэбби говорит):

You know baby / Знаешь, детка
I don't wanna go away / Я не хочу уходить
I don't wanna fly away / я не хочу улетать
Oh no... / О нет...

Alone at last / Одиноко
I give you my heart / Я отдам тебе своё сердце
(I give you my heart) / (Я отдам тебе своё сердце)
No place too far for us / Нет места слишком далёкого для нас
We don't need it... / Мы не нуждаемся в этом...

Baby don't make me / Детка, не заставляй меня
Baby don't make me / Детка, не заставляй меня
Baby don't make me / Детка, не заставляй меня
Fly Away / Улетать
Gonna stay / Хочу остаться
Love today / Любить сегодня...

[Michael, sample] / (Майкл говорит):

Love you / Люблю тебя
Love you / Люблю тебя
Love you girl... / Люблю тебя девочка...
Make me fly away... / Давай улетим...

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=gjSrQ7GRlLg[/youtube]

+3

90

  • Автор: Эрато
  • безнадёжный
  • Эрато
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2009-11-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1938
  • Уважение: +4285
  • Позитив: +4921
  • Пол: Женский
  • Возраст: 48 [1976-08-26]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 12 дней
  • Последний визит:
    2015-01-23 18:29:40

А мне больше нравится вариант, где Он поёт один!!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=wee0uYnN3DM[/youtube]

+3

91

  • Автор: Эрато
  • безнадёжный
  • Эрато
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2009-11-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1938
  • Уважение: +4285
  • Позитив: +4921
  • Пол: Женский
  • Возраст: 48 [1976-08-26]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 12 дней
  • Последний визит:
    2015-01-23 18:29:40

Вот ещё напоследок перевод песни Never can say goodbye  из альбома Maybe Tomorrow - Jackson 5 (1971 г.)
Очень мне нравится как Он её поёт, хоть до Него её пели не раз) Видео с выступлением))

Never can say goodbye / Никогда не смогу сказать прощай

Never can say goodbye / Никогда не смогу сказать прощай
No no no no, I / Нет нет нет нет, я
Never can say goodbye / Никогда не смогу сказать прощай

Even though the pain and heartache / Даже при том, что боль и страдания
Seems to follow me wherever I go / Кажется, следуют за мной повсюду
Though I try and try to hide my feelings / Хотя я стараюсь и стараюсь скрыть свои чувства
They always seem to show / Они всегда, кажется, видны
Then you try to say you're leaving me / Когда ты пытаешься сказать, что оставляешь меня
And I always have to say no... / Я всегда должен говорить нет...

Tell me why / Скажи мне почему
Is it so / Это так

That I / То что я
Never can say goodbye / Никогда не смогу сказать прощай
No no no no, I / Нет нет нет нет, я
Never can say goodbye / Никогда не смогу сказать прощай

Everytime I think I've had enough / Каждый раз я думаю, что с меня достаточно
I start heading for the door / Я начинаю двигаться к двери
There's a very strange vibration / Но очень странные вибрации
piercin me right to the core / Пронзают меня в самое сердце
It says turn around you fool / Это говорит: поворачивай дурак
You know you love her more and more / Ты знаешь, что любишь её больше и больше

Tell me why / Скажи мне почему
(tell me why) / (Скажи мне почему)
Is it so / Это так
(is it so) / (Это так)
Don't wanna let you go! / Не хочу отпускать тебя!

I can never can say goodbye girl / Никогда не смогу сказать прощай
(never can say goodbye girl) / (Никогда не смогу сказать прощай детка)
ou ou baby / о малышка
(don't wanna let you go girl) / (Не хочу отпускать тебя детка)
I never can say goodbye / Никогда не смогу сказать прощай
no no no no no no no no no no no / нет нет нет...

ou! oh!
I never can say goodbye girl / Никогда не смогу сказать прощай
(never can say goodbye girl) / Никогда не смогу сказать прощай
ouuuuuuuu ouuuuuuuuuu
never can say goodbye / Никогда не смогу сказать прощай
no no no no no no no no no no no

I keep thinkin that our problems / Я продолжаю думать о наших проблемах
Soon are all gonna work out / Скоро всё должно разрешиться
But there's that same unhappy feeling and there's that anguish, there's that
doubt / Но это всё то же несчастливое чувство и это боль, это сомнение
It's the same old did ya hang up / Это всё та же старая проблема
Can't do with you or without / Невозможно с тобой или без тебя

Tell me why / Скажи мне почему
Is it so / Это так
Don't wanna let you go / Не хочу отпускать тебя

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=GveM_95x56k[/youtube]

+1

92

  • Автор: Plumberry
  • безнадёжный
  • Plumberry
  • Откуда: Пермский край
  • Зарегистрирован: 2009-11-08
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2323
  • Уважение: +5862
  • Позитив: +4233
  • Пол: Женский
  • Возраст: 49 [1975-10-29]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 26 дней
  • Последний визит:
    2016-05-24 18:43:25
Эрато написал(а):

Этот перевод посвящается Плюмочке. Дорогая, Ягодка! Я тебя так люблю, выполнить твою просьбу почитаю за честь и удовольствие.
Если ты порадуешься, то я буду просто счастлива!

Эричек!! Спасибо огромное!!! Я не просто радуюсь! Я счастлива!!! Какой же голосок! Чистейший и звенящий, как горный хрусталь!

Просто произнеси моё имя и я буду там

И это правда... Он там, где Его имя... где Его песни.. Он здесь, где мысли о Нем... Он с нами...

+1

93

  • Автор: Алиса в Стране Чудес
  • безнадёжный
  • Алиса в Стране Чудес
  • Откуда: Зазеркалье
  • Зарегистрирован: 2009-11-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 12646
  • Уважение: +38315
  • Позитив: +33112
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    8 месяцев 0 дней
  • Последний визит:
    2024-11-20 23:44:05
Эрато написал(а):

Я мучилась два дня, ну вот кое-как сделала.

Спасибо, Эрик, тебе за "Fly Away" !
Я нигде не могла найти этого перевода !
Видимо, он на самом деле трудный и ты не напрасно
мучилась два дня - очень красиво и опять о любви ...
Я почему-то раньше всегда слышала эту песню только в дуэте
с сестрицей Ребби ... Оказывается, есть и другой вариант !
Лови, Эрочка, моё СПАСИБО !

Отредактировано Алиса в Стране Чудес (2010-05-04 08:27:52)

+1

94

  • Автор: Lyudik
  • безнадёжный
  • Lyudik
  • Откуда: Сочи
  • Зарегистрирован: 2009-11-08
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1671
  • Уважение: +4661
  • Позитив: +4293
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 26 дней
  • Последний визит:
    2024-03-04 02:59:10

Эричек! Спасибо за перевод))))..Умничка ты)))))..Давай,не останавливайся)))..Пока "несет" тебя-вперед..к новым свершениям)))

+1

95

  • Автор: Эшли
  • безнадёжный
  • Эшли
  • Откуда: Земля Обетованная
  • Зарегистрирован: 2009-11-06
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 753
  • Уважение: +740
  • Позитив: +496
  • Пол: Женский
  • Возраст: 50 [1974-01-08]
  • Провел на форуме:
    7 дней 21 час
  • Последний визит:
    2011-10-28 13:46:49

Девульки, делюсь тем, что накопилось - перевод творческий - так что дословности не будет... :jumping:  :love:

Hold My Hand

This life don't last forever (hold my hand)
So tell me what we're waiting for (hold my hand)
We're Better off being together (hold my hand)
Than being miserable alone (hold my hand)

Эта жизнь не будет длится вечно
Так скажи мне – чего нам ждать
Мы лучше станем если будем вместе
Чем по одиночке будем мы страдать

[Akon]
Cause I've been there before
And you've been there before
But together we can be alright.
Cause when it gets dark and when it gets cold
We hold each other till we see the sunlight

Когда то я бывал там прежде
И ты была тоже где то там
Но вместе может быть нам легче
Когда наступят темнота и холода
Обняв друг друга мы дождемся Света

[Michael]
(So if you just)
Только если ты захочешь это

[Michael/Akon]
Hold my hand
Baby I promise that I'll do
All I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come between us if you just hold,
Hold my, hold, hold my, hooold, hold my hand.

Возьми меня за руку, милая
Я обещаю сделать всё, что я смогу
Всё станет лучше
Если только ты меня обнимешь
И ничто не сможет между нами встать
Если только ты меня удержишь

[Michael]
(Hold my hand)
Возьми меня за руку

[Akon]
The nights are getting darker (hold my hand)
And there's no peace inside (hold my hand)
So why make our lives harder (hold my hand)
By fighting love, tonight. (sooooo)

Ночи становятся темнее
И нет согласия среди нас
Зачем нам делать нашу жизнь сложнее
Борясь с любовью сейчас

[Michael/Akon]
Cause I've been there before
And you've been there before
But together we can be alright (alright)
Cause when it gets dark and when it gets cold
We hold each other till we see the sunlight

Когда то я бывал там прежде
И ты была тоже где то там
Но вместе может быть нам легче
Когда наступят темнота и холода
Обняв друг друга мы дождемся Света

So if you just
Только если ты захочешь это

Hold my hand
Baby I promise that I'll do (If you just, If you just)
All I can
Things will get better if you just hold my hand (yeahh)
Nothing can come between us if you just hold,
Hold my, hold, hold my, hooold, hold my hand.

Возьми меня за руку, милая
Я обещаю сделать всё, что я смогу
Всё станет лучше
Если только ты меня обнимешь
И ничто не сможет между нами встать
Если только ты меня удержишь

[Michael]
Hold my hand
Возьми меня за руку

[Akon]
I can tell you're tired of being lonely (yeahhh)
Take my hand don't let go baby hold me (hold mee)
Come to me and let me be your one and only (hold my haand)
So I can make it alright til' the morning (hold my hand)

От одиночества устали мы, я знаю
Возьми меня за руку и не отпускай
Иди ко мне, и пусть я буду только лишь с тобою
И до утра смогу я счастья нам дать
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=hGXJyw8X2vs[/youtube]

Отредактировано Эшли (2010-05-05 19:52:09)

+1

96

  • Автор: Эшли
  • безнадёжный
  • Эшли
  • Откуда: Земля Обетованная
  • Зарегистрирован: 2009-11-06
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 753
  • Уважение: +740
  • Позитив: +496
  • Пол: Женский
  • Возраст: 50 [1974-01-08]
  • Провел на форуме:
    7 дней 21 час
  • Последний визит:
    2011-10-28 13:46:49

Вот от этой песни я просто улетела... Это из неизданных... но сокровище - на мой взгляд....

Love Never Felt So Good
Что может быть лучше чем любовь

One, two, three

Baby, love never felt so good  -  Детка, твоя любовь даёт мне крылья
And I doubt if it ever could   -   И лучше ничего не может быть
Not like you hold me, hold me – Но когда ты меня обнимаешь......
Oh baby  -   О, детка
Love never felt so fine   -  Прекраснее любви ничто не может быть 
And I doubt if it's ever mine – И я уверен, что это так
Not like you hold me, hold me  -  Но когда ты меня обнимаешь....
And the night's gonna be just fine-И эта ночь станет для нас волшебной
Gotta fly, Gotta sing, Got the way – Мы будем летать и петь, пойдём
I can't take it cause  -   Мне не важно куда и как

Baby,   -   Детка
Every time I love you  -  Каждый раз когда мы вместе
In and out my life  -  Моя жизнь входит и выходит
In and out baby  -   Входит и выходит, Детка
Tell me   -   Скажи мне
If you really love me  -   Любишь ли меня
It's in and out my life  -   Ты даришь мне жизнь
In and out baby   -   Входит и выходит, Детка
So baby  -   Так что милая,
Love never felt so good – Твоя любовь даёт мне крылья

Oh baby  -   О, Детка
Love never felt so fine (so fine) -   Твоя любовь даёт мне крылья
And I doubt if it's ever mine – И большего мне нечего желать
Not like you hold me, hold me –  Но когда ты меня обнимаешь....
Oh baby   -     О, милая
Love never felt so good  -   Твоя любовь даёт мне крылья
And I doubt if it ever could  -  И ничего не может быть лучше
Not like you hold me, hold me  -  Но когда ты меня обнимаешь....
And the night through the thick and thin-Всю ночь наполняя меня
Gotta fly, gotta sing, can't believe – мы будем летать и петь, не верится
I can't take it cause  -  Но мне всё равно куда и как

Baby   -   Детка
Every time I love you  -  Каждый раз когда я люблю тебя
It's in and out my life  -   Моя жизнь входит и выходит
In and out baby   -   Входит и выходит, Детка
Tell me   -    Скажи мне
If you really love  me -   Любишь ли меня
It's in and out my life  -    Ты даришь мне жизнь
Driving me crazy  -   Сводишь с ума
Baby  -  детка
Love never felt so good  -   Твоя любовь даёт мне крылья

оh baby   -   О Детка
Love never felt so fine  -  Твоя любовь даёт мне крылья
And I doubt if it's mine (all mine)  -  И большего мне нечего желать
Not like you hold me, hold me  -  Но когда ты меня обнимаешь....
Oh baby  -   О детка
Love never felt so good (so good) - Твоя любовь даёт мне крылья
And I doubt if it ever could  -  И ничего не может быть лучше
Not like you hold me, hold me -  Но когда ты меня обнимаешь....
And the nights, that feels good (feel so good) - И эти ночи станут лучшими
Gotta fly, gotta sing, can't believe - мы будем летать и петь, не верится
I can't take it cause  -  Я не понимаю как это, потому что

Baby    -   Детка
Every time I love you   -   Каждый раз когда мы вместе
It's in and out my life   -   Моя жизнь входит и выходит
In and out baby    -    Входит и выходит, Детка
Tell me   -    Скажи мне
If you really love me   -   Любишь ли меня
It's in and out my life  -  Ты даришь мне жизнь
Driving me crazy   -   Сводишь с ума
Cause baby   -   Потому что, детка

Love never felt so good  -  Твоя любовь даёт мне крылья
Never felt so good (oh)   -  Никогда не было так хорошо
It never felt so good -  Это не может быть лучше
Never felt so good  -  нет ничего лучше
It never felt so good (Never felt so good) -  нет ничего лучше
It never felt so good  -  нет ничего лучше
Never felt so good  -  нет ничего лучше

Alright that's fine

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Gm5HlmQWO0w[/youtube]

немного о самой песне:

Song written by Michael with Paul Anka and Kathy Wakefield.
Recorded by Johnny Mathis for his 1984 album, A SPECIAL PART OF
ME.
Demo version by Michael leaked on the internet in 2006 – no official
release.

Отредактировано Эшли (2010-05-05 20:15:44)

+1

97

  • Автор: Эшли
  • безнадёжный
  • Эшли
  • Откуда: Земля Обетованная
  • Зарегистрирован: 2009-11-06
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 753
  • Уважение: +740
  • Позитив: +496
  • Пол: Женский
  • Возраст: 50 [1974-01-08]
  • Провел на форуме:
    7 дней 21 час
  • Последний визит:
    2011-10-28 13:46:49

И ещё одна... Но тут только музыка к сожалению.... Сама песня так и не была издана....  Но слова есть в сети...

Вот её история:

I HAVE THIS DREAM

Song Michael wrote with Carole Bayer Sager and David Foster –
subject of a song-writing contest organised by Tonos Entertainment and
AOL Music. A statement released by Tonos read:
‘Music serves as a salve for what ails the human spirit and a
remedy to the soul during troubled times. Now, these three
musical icons have created an inspiring musical landscape
entitled I Have This Dream, and they’re asking AOL members
to come up with an optimistic and uplifting lyric, to complete
this anthemic song.’
The contest attracted over 1,000 entries and was won by Ric Kipp,
whose lyric ‘best reflected our vision for the song’.
Widely expected to be included on Michael’s album, INVINCIBLE, but
didn’t feature. Speaking to TV Guide in November 1999, Michael said:
‘There’s a song on the album called I Have This Dream. It’s a
millennium song about the world and the environment, that I wrote
with Carole Bayer Sager and David Foster.’
Version, with numerous guest vocalists including R. Kelly, Snoop Dog,
James Ingram, Shanice, the O’Jays and Michael’s brother, Jermaine,
slated for release in early 2006, in aid of the victims of Hurricane
Katrina – again, failed to appear and remains unreleased.

I Have This Dream                       У меня есть мечта

Some people say I live in a fantasy        Люди твердят, что я фантазёр
Because I see the world                          Ведь мой мир
Differently                                                Он совсем другой
Visions come to me                                 И грёзы мои приходят
In my sleep                                              Во сне
I closed my eyes                                     Я закрываю глаза                         
To see what God is showing me             И Бог является мне

Close your eyes                                        Закрой и ты глаза
And imagine with me                               Давай мечтать
See the wonder                                        И видеть чудо                               I
n every living thing                                И жизни жизнь дать
If we can live our lives                            Ведь если мы сумеем встать,
The way it is in my dreams                     Найти тот путь, в мечту мою
Love will take us to a place where          Любовь нас унесёт туда
God can be seen                                       Где на Бога я смотрю                       
This is my dream                                     Это и есть моя мечта

I have this dream                                    У меня есть мечта
This i believe                                            И верю я
The world a place                                    Что в мире есть место
For all humanity                                       Для тебя и меня

If we could take love                              И если сумеем мы
To it's highest level                                Искренно любить
More than the world has ever seen       То увидим мы больше,
                                                                Чем просто жизнь
I have this dream                                   У меня есть мечта                                                                                         
Let's put Gods love open display           Давай покажем Богу свою любовь
Angel of love come my way                   И Ангел любви придёт ко мне вновь
It really up to you and me                     Это зависит от тебя и меня
One world together in harmony            Гармония в мире едином и я

In my dream I see heaven                    В моей мечте я смотрю в небеса и
And the face of the one perfect being  Лик Единого Совершенного Существа
I see people turning into angels       Я вижу как люди стремятся лучше стать
And God giving them their wings      И Бог им крылья за это готов отдать

This is my dream                                   Это и есть моя мечта

I have this dream                                  У меня есть мечта
This I believe                                         И верю я
The world's a place                               Что в мире есть место           
For all humanity                                    Для тебя и меня                               
If we could take love                            И если сумеем мы
To it's highest level                              Искренно любить
More than the world has ever seen     То увидим мы больше,
                                                              Чем просто жизнь
I have this dream                                 У меня есть мечта
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Cl_O_FN_O0s[/youtube]

Отредактировано Эшли (2010-05-05 20:37:26)

+1

98

  • Автор: Эрато
  • безнадёжный
  • Эрато
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2009-11-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1938
  • Уважение: +4285
  • Позитив: +4921
  • Пол: Женский
  • Возраст: 48 [1976-08-26]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 12 дней
  • Последний визит:
    2015-01-23 18:29:40

ЭШЛИЧКА!!!! ОГРОМНЕЙШЕЕ ТЕБЕ СПАСИБО!!!
Не знаю, кто как, а я песню Love Never Felt So Good не слышала раньше!!!!

КАКАЯ ОНА ......!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Только ... я знаю, всех задолбала своим слухом, но ... именно это видео, что Эши кинула, убыстренное или как там ещё сказать! Не правильно Его голос тут звучит. Это слышно!!!
А вот здесь всё правильно!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=VnxMxZRCKjQ[/youtube]

И Hold My Hand - шикарная!!!

Отредактировано Эрато (2010-05-08 04:33:38)

+1

99

  • Автор: Эрато
  • безнадёжный
  • Эрато
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2009-11-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1938
  • Уважение: +4285
  • Позитив: +4921
  • Пол: Женский
  • Возраст: 48 [1976-08-26]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 12 дней
  • Последний визит:
    2015-01-23 18:29:40

Это песня из моего любименького альбома "Music & Me" 1973 года.
Очень она мне нравится! Не претендует ни на что, а мне вот запала.
А ещё ... хи-хи, начало припева напомнило : "Ап ... и тигры у ног моих сели!"
Вот где Боярский-то порылся)))))

             Up Again / Снова вверх

Into each life some rain falls / Временами, в жизни идёт дождь
Then comes the snow / Затем идёт снег
But after the snow / Но после снега
The flowers will grow / Распускаются цветы
Girl when my life got stormy / Девочка, когда в моей жизни были бури
You stayed for the ride / Ты оставалась рядом
You stayed my side / Ты оставалась на моей стороне
You make the sun shine / Ты осветила её

I'm up again I never let you down / Снова вверх, я никогда не подводил тебя
Nothing's ever gonna stop me now / Ничто теперь меня не остановит
Up again I never let you down / Снова вверх, я никогда не подводил тебя
I love you / Я люблю тебя

This Humpty Dumpty's lucky / Этот Шалтай-Болтай везунчик
He's had his fall / Он упал
But after it all / Но после всего
He brushed himself off / Он снова собрал себя
Knowing how much you loved me / Зная, как сильно ты любишь меня
I made one more try / Я предпринимаю ещё одну попытку
I reached for the sky / Достичь неба
And I made it this time / И я сделаю это, на этот раз

I'm up again I never let you down / Снова вверх, я никогда не подводил тебя
Nothing's ever gonna stop me now / Ничто теперь меня не остановит
Up again I never let you down / Снова вверх, я никогда не подводил тебя
I love you ... / Я люблю тебя ...

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=0Da03fuxedQ[/youtube]

+2

100

  • Автор: Эрато
  • безнадёжный
  • Эрато
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2009-11-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1938
  • Уважение: +4285
  • Позитив: +4921
  • Пол: Женский
  • Возраст: 48 [1976-08-26]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 12 дней
  • Последний визит:
    2015-01-23 18:29:40

Эта песня из альбома Looking Back To Yesterday - Never Before Released Masters - Jackson 5.
Вот как я всё это обожжжжжаю.....ммммммммм)

              You're good for me / Ты создана для меня

You're good / Ты создана
You're so good / Ты просто создана

Every now and then I think about / Каждый раз теперь и раньше я думал
What my life will be without you / Чем была моя жизнь без тебя
You're good for me / Ты создана для меня

I think of all the lonely days / Я думаю обо всех днях одиночества
The lonely nights I went without / Ночах одиночества, что были без тебя
You're good for me / Ты создана для меня

If I had to do it [If I had to do it] / Если бы я должен был (Если бы я должен был)
All over again [All over] / Начать всё с начала (Начать всё с начала )
I'll have no life without you / Я бы не смог без тебя жить
That's the way I feel about you / Вот что я чувствую к тебе

Every night I reach to touch / Каждую ночь я постигаю тебя
To know you're there is just enough / Понимаю, что мне достаточно тебя
You're good for me [You're good for me] / Ты создана для меня (Ты создана для меня)

It's easy now for me to say / Мне легко теперь говорить это
But things could have turned out a different way / Но всё могло быть иначе
You're good for me / Ты создана для меня

If I had to do it [If Ihad to do it]/ Если бы я должен был (Если бы я должен был)
All over again [All over] / Начать всё с начала (Начать всё с начала )
I'll have no life without you / Я бы не смог без тебя жить
That's the way I feel about you / Вот что я чувствую к тебе
Don't you, don't you, don't you, don't you / Разве ты, разве ты, разве ты, разве ты
[Don't you know] Don't you know / (Разве ты не знаешь) Разве ты не знаешь
You're good for me [You're good for me] / Ты создана для меня (Ты создана для меня)
Don't you, don't you, don't you, don't you / Разве ты, разве ты, разве ты, разве ты
[Don't you know] Don't you know / (Разве ты не знаешь) Разве ты не знаешь
You're good for me [You're good for me] / Ты создана для меня (Ты создана для меня)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=vMeuKB-BcxE[/youtube]

+2

Страница:   1 2 3 4 5 6 7 … 19