Майкл Джексон в Венгрии. Часть 2.
http://www.liveinternet.ru/users/medilen/post177424958/
Майкл Джексон впервые посетил Венгрию в далёком августе 1994 года. Вместе со своей тогдашней женой Лизой Марией Пресли он прибыл в венгерскую столицу для съёмок рекламного фильма к своему альбому "HIStory". Работа над фильмом продолжалась несколько дней и весь город буквально превернули с ног на голову. Ведь пришлось закрыть три части города: Королевский Дворец, мост Свободы и Площадь Героев. Программа Майкла была более, чем насыщена, но Майкл вместе с Лизой нашли время и для благотворительности. Они посетили несколько детских больниц, среди которых была и больница Бетешда, поддерживаемая реформаторской церковью Венгрии. Майкл и Лиза приехали туда с множеством подарков и не пропустили ни одной палаты в больнице. Почти сразу же они обратили внимание на весёлого мальчика, прогуливавшегося по больничному коридору. Были там и другие дети, но Майкл почему-то подошёл именно к Белушке и затем спросил у присутствующих почему этот малыш такой жёлтый. Врачи рассказали Майклу, что у Белы врождёное заболевание печени, что родители отказались от него и мальчик с рождения живёт в больнице. Заболевание Белы неизлечимо и шанс на жизнь ему может дать только пересадка печени. Выянилось, что подобную операцию можно сделать в Брюсселе и венгерские врачи там обо всём уже договорились, но до сих пор деньги на операию от Государственной Кассы Здравоохранения они не получили.
Майкл спросил:" Он умрёт?".
Ему ответили: "Да".
И тогда он без размышления сказал: " Я всё оплачу".
И Майкл Джексон не только пообещал. Более того - он оплатил не только операцию Белы, но и все расходы, необходимые для того, чтобы рядом с ним в то время могли находится его доктор Чер Мария Агнэш и медсестра Эстэр. Буквально через несколько дней спустя после посещения Майклом больницы Бела уже был в Бельгии на обследовании. Через полгода благодаря вмешательству Майкла для Белы нашли подходящего донора. Им оказался один взрослый мужчина, находящийся в состоянии смерти мозга. На доктора Белы была наложена очень большая ответственость: его приёмные родители оформили на неё право подписать документ о согласии на операцию. Операцию повели под руковдством бельгийского профессора Отте 11 марта 1995 года и затем последовали пять месяцев лечения и ещё многочисленные контрольные обследования на протяжении последующих 9лет.
Всё это время доктор Белы находилась в непосредственной связи с Майклом. Ей был известен домашний номер телефона Майкла Джексона . Но она никогда не хвасталась этим и никогда не использовала его в личных целях. О состоянии Белушки нужно было сообщить лично Майклу и ни его секрктарю или его команде.
Когда успешная операция была позади, то Майкл на специальном самолёте прислал для Белы огромного в человеческий рост плюшевого медведя.
Сегодня доктор Чер Агнеш, вспоминая о событиях тех дней с уверенностью говорит, что Майкл спас жизнь Белушки. Рано или поздно деньги от Кассы Здравоохранения пришли бы, но больные, подобные Белушке ведут соревнование со временем, потому что в процессе болезни печень травмирует и мозг человека. Если такой больной и остаётся в живых, то однозначно в последствии никогда не имеет возможности на полноценную жизнь. Бела же сегодня абсолютно здоров и доктор Агнэш рассказала, что он стал поваром.
Находясь в Бельгии, доктор Чер Мария смогла лично увидеть как действуют средства массовой информации. За всё время нахождения в Брюсселе доктор, медсестра и Белушка только с мерами чрезвычайной секретности и осторожности осмеливались выйти на улицу - иначе на них сразу же набрасывалось множество журналистов со слепящими вспышками фотокамер, которые очень пугали Белу и он часто плакал от этого. А ведь рядом с ними не было Майкла Джексона. Но ребёнок, которому всемирно известная звезда спасла жизнь и так был сенсацией.
Но вернёмся ещё на короткое время в прошлое, ведь встреча Майкла и Белы в 1994-м году не была последней. В 1996 году Майкл Джексон снова приехал в Будапешт и на этот раз для того, чтобы выступить там с концертом. Он очень хотел встретиться с Белой, чтобы мальчик смог увидеть его концерт. Бела со своей новой семьёй (его к тому времени усыновили другие люди) жили в провинции, поэтому Майкл послал за ними машину и занял для них две комнаты рядом со своей комнатой в гостинице "Кемпински". Майкл знал, что до того, как Бела не будет абсолютно здоров ему нельзя было есть арахис. Поэтому, узнав, что с мальчиком всё в порядке, он с радостью заказал для семьи Белы в каждую комнату по огромной тарелке с этими вкусными орешками.
В те дни и доктор Чер Мария смогла лично побеседовать с Майклом . Они долго, более часа разговаривали друг с другом. Для Чер Марии не существовал словесный барьер, ведь она много лет прожила в Англии и знала английский в совершенстве. А Майкл и Бела понимали друг друга без слов. Разговаривая с Майклом доктор Чер Мария снова убедилась в том насколько он добрый, невинный и способный на глубокие и откровенные чувства по отношению к детям человек.
Чер Мария считает, что жизнь Майкла отравили его отец, средства массовой информации и бездарные врачи, которые за баснословные деньги пообещали ему, что он будет красив и здоров. Однако этим обещанием они искалечили не только душу Майкла, но и его внешность. Как и многие другие люди врач Белы уверена в том, что никто не знал по-настоящему Майкла Джексона. Большинство людей использовало его в своих корыстных целях, как и те, кто обвинил Майкла в педофилии. Эта женщина врач имела возможность убедиться в том, что только дети были способны на абсолютно безкорыстную любовь к Майклу. И он в прямом смысле этого слова видел спасение в их любви.
Чер Мария и Бела очень много разговаривали о Майкле за прошедшие годы. Его смерть глубоко потрясла их обоих. Белу настолько, что он отказался давать интервью или участвовать в телепрограммах. Через своего врача он передал журналистам следующие слова:" Я знаю кто такой был Майкл Джексон и я знаю, что я ему обязан своей жизнью".
В заключение Чер Мария добавила: " Во всём мире людям стоило бы наконец задуматься о том, как незаслуженно плохо они обращались с человеком, который очень много сделал для всех нас на этой Земле".
И её слова всё ещё актуальны. Когда я почти закончила перевод этой статьи, то случайно натолкнулась на один репортаж, сделанный одним из коммерческих телеканалов Венгрии. В фильме идёт речь о двух мальчиках. Один из них Фаркаш Бела, которому сейчас почти 20 лет и он здоров. Другого мальчика зовут Патрик и его история начинается только сейчас. Патрик точно так же нуждается в пересадке печени, как когда-то нуждался в ней Фаркаш Бела. Его единственным шансом на выздоровление является возможность того, что его донором может стать его отец. Мы видим его, молодого мужчину, который готов пойти на всё, только бы его сын был здоров. Но и у этой семьи точно такая же проблема, что была у Белы - отсутствие денег. Семья Патрика очень бедна. Из-за болезни Патрик не мог ходить в детский сад и его мама нигде не работает, ведь кому-то надо присматривать за Патриком. На хлеб в семье зарабатывает только отец Патрика. Но если он станет донором для своего сына, то вместе с ним будет находиться долгое время в больнице и тогда он не сможет работать. Родители Патрика понятия не имеют как им справиться с этой проблемой.
В фильме постоянно перекликаются две истории. Мы видим озабоченные, печальные лица родителей Патрика, видим и самого Патрика на лице которого нет улыбки. И видим Фаркаш Белу, когда он первый раз встретился с Майклом, после операции и когда ему было 10 лет (он катается на роликовых коньках). И видим Чер Марию, которая разговаривает с Белушкой и говорит, что Бела называет Майкла своим другом. И снова видим Патрика и его родителей, они говорят, что очень надеяться, что и Патрик будет здоров так же, как и Бела.... после чего за кадром звучат слова:" Только Майклы Джексоны больше не существуют". Сколько горькой правды в этих словах.
Я думаю Вы сможете понять этот короткий фильм без перевода. Посмотрите его, он очень трогательний и ещё раз напоминает всем о том, насколько повезло Фаркаш Беле, что он встретился с Майклом Джексоном.
http://www.mommo.hu/media/Jackonak_...eget_a_kis_Bela
Источники:
http://www.weborvos.hu/lapszemle/menekules/137646/
http://www.pink.hu/hot/michael-jack...a-kezeleset-719
Элл, спасибо тебе! Фла, ты лучшая!
